去年赋诗平山下，今年饮酒铁瓮城。
湖海飘零成二老，相逢渐觉少弟兄。
君髯虽白气犹壮，楼上吟诗楼下惊。
医学旁搜未肯已，六书辨论何其精。
将访故人适闽粤，无钱买舟那得行。
我有山田未归去，岁办租税借人耕。
苦吟空满二千首，一字未可示公卿。
已愁嫁女复婚男，梦中五岳徒峥嵘。
昨日读君生女诗，香山东野同伤情。
有儿失学亦堪虑，古来哀怨何时平。
不如置此且痛饮，春风千树黄鹂鸣。
万岁楼边雨初歇，坐对长江如练横。
【注释】：
京口：今江苏镇江市。
方尔止：名不详，作者在杭州的朋友。方氏有《方子公集》，已佚。
去年、今年：指元和五年（800年）到八年（803年）。
平山：在浙江临安府境内，与杭州相距不远。
铁瓮城：在今江西南昌市。
湖海飘零：漂泊江湖，无所依托。二老：指自己和老友。弟兄：这里用作谦辞，指同辈朋友。君髯：对方胡须的敬称。犹壮：仍然健壮。楼上吟诗：指在楼上吟咏诗歌。吟诗楼下惊：楼下有人听到他的吟诗声而吃惊。医学旁搜：广泛搜集医学知识。六书：象形文字的六种分类方法，即指汉字的造字法。辨论：辨析讨论。何其：多么。适：到。闽粤：福建和广东一带。无钱买舟：没钱购买船票。那得行：怎么能行得去。
山田：山野田地。岁办租税：每年需要缴纳租税。借人耕：请别人耕种自己的土地。苦吟：勤苦地吟诵。二千首：指大量的诗篇。一字未可示公卿：一句话也不值得让朝廷大臣知道。公卿：古时对高级官员的尊称。
愁嫁女复婚男：忧愁女儿要出嫁，儿子又要成婚，两难取舍。梦中五岳：梦里见到五岳，但实际是空想，徒增惆怅。五岳：指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。峥嵘：高耸的样子。
昨日读君生女诗：昨天读你写的《生女诗》。生女：女子出生或降生的节日。香山：在今杭州市西湖西北面，因山多花而得名。古来哀怨何时平：自古以来的悲哀怨恨什么时候才能平息？古来：自古以来。哀怨：悲哀怨恨。何时：什么时候。平：消除，结束。置此且痛饮：暂且放置此事尽情饮酒。置此：放置此处。且：暂且。痛饮：尽兴地喝酒。春风千树黄鹂鸣：春天到来的时候，千棵树都发出了黄鹂鸣叫的声音。万岁楼：在今杭州西湖边，相传是五代吴越国王钱镠的旧宅，又名望仙楼。雨初歇：雨刚刚停息。坐对长江如练横：端坐着面对长江，好像一条白绸带横卧在那里。
赏析：
这是一首酬答诗，是酬答方尔止的赠别之作。这首诗以问答形式展开，内容上互相补充，结构上前后照应，感情上互为映衬，表现了诗人对友人的深情厚谊，同时也反映了他对当时社会现实的不满和忧虑。全诗语言通俗，风格自然，意境清丽淡雅，富有生活气息，体现了白居易诗歌的现实主义特色，具有很高的艺术价值。