我是关中旧酒徒，全家避乱来江都。此邦南北之冲衢，相顾草堂多鸿儒。
文章不救饥寒躯，岁岁挂帆江与湖。虽然奔走颜色枯，眼看山水乐有余。
夜泊庙门闻啼乌，桥边酒家女当垆。醉听邻船唱《鹧鸪》，江南乐事轮姑苏。
洞庭渔人一何愚，风雨不知惜肌肤。近午打鱼声喧呼，前惊白鹭后飞凫。
可怜村农更勤劬，小艇叉泥泥最污。景物此时触老夫，苦搜佳句忘客途。
孟尝平原今有无，空手归来愁妻孥。赢得清梦绕菰芦，此事语人人谓迂。
今者舍舟思登车，有兄远仕新寄书。屯留乃在山一隅，但饮葡萄少莼鲈。
王郎送我心踌蹰，惠以长句胜随珠。知我眷恋江上渔，更索俞生画作图。
他时相见吾友于，但道王郎美丈夫。若忆旧游问吴趋，请示此画非模糊。
【赏析】
此诗是诗人在王正子送予之屯留时，题写俞雪朗所画的江南山水图并奉酬之作。诗分四段，前四句为第一段，描写诗人避乱到江都后所见江南山川之美。中间八句为第二段，写诗人在江都生活期间的所见所感。后面五句为第三段，写诗人夜泊庙门时的所见所闻以及诗人对江南山水的喜爱之情。最后一段写诗人对友人的眷恋和期待。全诗情感真挚，意境深远，语言清新自然，富有韵味。
“我是关中旧酒徒”：诗人说自己是关中的老酒徒，从关中来到江都避难。“全家避乱来江都”：全家一起躲避战乱来到了江都。“相顾草堂多鸿儒”：看着周围许多有学问的儒士，不禁感叹自己的渺小。“文章不救饥寒躯”：但即使有文章，也救不了自己饥寒交迫的身体。“岁岁挂帆江与湖”：每年都会去江边或者湖边漂泊，没有固定的住所。“虽然奔走颜色枯”：虽然到处奔波，但是容颜憔悴，毫无生机。
“夜泊庙门闻啼乌”：在庙门附近停船的时候听到夜晚乌鸦的叫声，“桥边酒家女当垆”：在附近的一家酒家喝酒的时候看见一位女子正站在柜台后面。“醉听邻船唱《鹧鸪》”：在醉酒的时候听到了邻居船只上的人在唱歌《鹧鸪》。“江南乐事轮姑苏”：江南的乐趣就像转动的苏州园林一样多。“洞庭渔人一何愚”：在洞庭湖边捕鱼的人多么愚蠢啊！“风雨不知惜肌肤”：无论风雨多大都不爱惜自己的身体。“近午打鱼声喧呼”：到了下午打鱼的时候声音特别大。“前惊白鹭后飞凫”：前面的白鹭被惊动了，后面的野鸭也飞走了。“可怜村农更勤劬”：可怜的那些农民们更加勤劳辛苦。“小艇叉泥泥最污”：小船里堆满了泥浆。“景物此时触老夫”：这个时候的景象触动了我内心的感触。
“孟尝平原今有无”：孟尝君的领地今天还有吗？“空手归来愁妻孥”：空着手回家，心中充满了忧愁。“赢得清梦绕菰芦”：在梦中环绕着茭白的芦苇。“此事语人人谓迂”：这样的事情在别人看来很荒谬。“今者舍舟思登车”：现在我决定放弃舟楫改乘车辆出行。“王郎送我心踌蹰”：王正子送我的时候我心情十分复杂。“惠以长句胜随珠”：你给我的长篇赠言胜过了价值连城的珍珠。“知我眷恋江上渔”：知道你对我的眷恋。“更索俞生画作图”：你还要求我为你画一幅江上渔人的图。
【注解】
关中：指陕西省中部地区。
江都：古地名，今属江苏省扬州市。
孟尝君：战国时期齐国贵族，名田文，封于薛，号孟尝君。
菰（gu jū）：一年生草本植物，嫩茎可食用。
【译文】
我是来自陕西的老酒徒，全家一起躲避战乱来到江都。这个地区是南方的交通要冲，到处都是鸿儒学士。文章不能拯救饥寒交迫的身体，每年都要在江边和湖边飘泊不定。尽管到处奔波，但面色苍白，精神萎靡，眼看山河美景心中却乐在其中。夜晚停在庙门前时听到乌鸦的叫声，在桥头的酒店喝着美酒。喝醉后听着隔壁船上的歌声，想起家乡的山水，真是让人羡慕。洞庭湖边捕鱼的人多么愚笨啊，不管风雨多大都不爱惜自己的身体。中午时分打鱼的声音特别大，前面惊起的是白鹭，后面飞走的则是野鸭。可怜的那些农民更加勤奋努力，他们的小舟里堆满了泥土。眼前的景色让我感慨万千，仿佛回到了故乡。孟尝君的领地如今还存在吗？空着手回来内心充满了忧郁。我赢得了一个清静的梦，围绕着茭白和芦苇。这件事说起来很可笑，人们认为我太天真了。现在我决定放弃舟楫改乘车辆出行。王正子送我的时候我心情十分复杂。你给我的长篇赠言胜过了价值连城的珍珠。我知道你对我的眷恋。你还要求我为你画一幅江上渔人的图。