娶妻非齐姜，置田非膏腴。
结交非平原，或牧或樵渔。
亲戚不我嗤，还复羡幽居。
厨中办鸡黍，前溪漉虾鱼。
相期风雨候，早更过吾庐。
得巢雀相贺，得食鹿相呼。
与尔共乡县，时来倾此壶。
野人常在野，鸟兽颇相关。
嗷嗷叹众雀，求食何时闲。
慨然念羲农，不生此世间。
鼙鼓声不休，群盗满南山。
衣食起干戈，世路多险艰。
仁义那可恃，清净良难攀。
莫言庄与老，不如孔与颜。
猎骑过青山，追逐良自乐。
朝出长安城，晚投咸阳郭。
笑谓田家儿，止如夸收获。
乾坤方用武，人命轻鸟雀。
养贼二十年，无人收河洛。
空有长弓箭，不射欃枪落。
大言竟何益，此辈真轻薄。
【译文】
娶了妻子不比齐姜，置田非膏腴之地。
结交朋友不是平原君，或牧或樵渔者间。
亲戚不讥我非贤人，仍羡慕幽居的清闲。
厨房里备好鸡黍饭，前溪边钓起鲜活虾鱼。
期待风雨来相助，早些返回我的茅屋。
巢雀为我祝贺喜，食鹿相呼唤回家。
与你共守乡县城，时来倾此壶中酒。
野外之人常在野，鸟兽颇相关连。
哀鸣众雀求食难，何时闲暇得安闲。
慨然想起羲和农，不生人间世间年。
战鼓声声不息息，群盗遍布南山巅。
衣食生计起干戈，世人道路多险难。
仁义何能为依靠，清净难以攀。
不说庄周与老子，不如孔丘与颜回。
猎骑经过青山间，追逐嬉戏真快乐。
早晨从长安走出城，夜晚投宿咸阳城郭外。
笑对田家儿说辞，夸赞他们的丰收好。
天地正在用武场，人命却比鸟雀轻。
养贼二十年，无人收河洛之兵。
空有长弓大弓箭，不射那彗星火星。
大言终归无益处，这些轻薄子真可叹！
【注释】
①齐姜：春秋时代齐国美女，姓姜，名姜氏，字齐姜，齐灵公的妃子。
②膏腴：肥沃的土地。
③平原君：战国四公子之一，赵胜。赵国宗室大臣、赵国大将赵奢之子。
④牧：放牧。
⑤樵渔：砍柴捕鱼。
⑥亲戚：指同宗族的人。
⑦厨中：厨房里。
⑧漉（lù）虾鱼：筛取活虾小鱼。
⑨前溪：门前的溪水。
⑩相期：约定。候：伺机行动。
⑪过吾庐：路过我家。
⑫巢雀：筑巢栖息的雀。相贺：互致祝福。
⑬食鹿：指捕鹿。
⑭与尔：和你。共乡县：共同守护家乡。
⑮时来：时势到来。倾此壶：倾倒这壶酒。
⑯野人：山野之人。
⑰嗷嗷：哀叫之声。
⑱羲农：传说中的上古帝王。
⑲鼙鼓声：战鼓声。
⑳群盗：盗贼。
㉑衣食：生活所需。起干戈：兴起战争。
㉒世路：世上的道路。险艰：艰难险阻。
㉓仁义：道德仁义。恃：依赖。
㉔庄老：指庄子和老子。
㉕长箭：长弓。大言：夸大的话。
㉖欃枪：星名，二十八宿之一，也用作流星的代称。落：坠落。
㉗大言：夸张的言论。竟：竟然。何益：有什么用处。
㉘真轻薄：真正是轻浮浅薄。