问君何事轻离别，一年能几团圆月。杨柳乍如丝，故园春尽时。
春归归不得，两桨松花隔。旧事逐寒潮，啼鹃恨未消。
《菩萨蛮·问君何事轻离别》是北宋词人晏几道所作的一首词，表达了作者对离别与思乡的深切感受。
诗句释义：
- 问君何事轻离别，一年能几团圆月。
注释： 询问你因何轻易地离别？一年之中有多少时候能够团聚？
- 杨柳乍如丝，故园春尽时。
注释： 杨柳枝条刚抽出新芽，正是故乡春天将逝的时候。
- 春归归不得，两桨松花隔。
注释： 春天想要归来却无法回去，两岸之间隔着松树林。
- 旧事逐寒潮，啼鹃恨未消。
注释： 过去的往事随着寒潮消散，杜鹃鸟的哀鸣之声还未平息。
译文：
为何要轻易告别？一年之中有几回能共赏圆满的明月呢？
刚刚抽芽的杨柳，正是故乡春光将逝的时候。
春天想要回来，却无法回去，两岸之间隔着松树林。
过去的事情随着寒潮消逝了，杜鹃鸟的叫声还在耳边回响。
赏析：
此词通过描绘春天的景象和自然的变化，以及诗人对故园的思念，反映了一种深深的离愁别绪。”杨柳乍如丝，故园春尽时”，以柳条新生喻示春天的生机勃勃，但同时也暗示了时间的流逝和春天即将离去的无奈。”春归归不得”，则直接表达了春天难以回归的悲哀。
词中还巧妙地运用了自然景物来表达情感，比如通过“两桨松花隔”，形象地表现了诗人与故乡之间的距离感。最后，“旧事逐寒潮，啼鹃恨未消”则通过对杜鹃鸟叫声的描述，加深了词的情感深度，展现了诗人对于逝去时光的无限追忆与哀伤。整首词情感真挚，语言优美，是宋词中的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。