太华峙西方，倚天如插刀。
闪烁铁花冷，惨淡阴风号。
云雷莽回护，仙掌时动摇。
流泉鸣青天，乱走三千条。
我来蹑芒蹻，逸气不敢骄。
绝壁纳双踵，白云埋半腰。
忽然身入井，忽然影坠巢。
天路望已绝，云栈断复交。
惊魂飘落叶，定志委铁镣。
闭目谢人世，伸手探斗杓。
屡见前峰俯，愈知后历高。
白日死厓上，黄河生树梢。
自笑亡命贼，不如升木猱。
仍复自崖返，不敢向顶招。
归来如再生，两眼青寥寥。
【诗句翻译】
登华山
太华峙西方，倚天如插刀。
闪烁铁花冷，惨淡阴风号。
云雷莽回护，仙掌时动摇。
流泉鸣青天，乱走三千条。
我来蹑芒蹻，逸气不敢骄。
绝壁纳双踵，白云埋半腰。
忽然身入井，忽然影坠巢。
天路望已绝，云栈断复交。
惊魂飘落叶，定志委铁镣。
闭目谢人世，伸手探斗杓。
屡见前峰俯，愈知后历高。
白日死厓上，黄河生树梢。
自笑亡命贼，不如升木猱。
仍复自崖返，不敢向顶招。
归来如再生，两眼青寥寥。
【注释】
1.太华：指华山，在今陕西省华阴市南。
2.峙：矗立。
3.倚天：指华山直插云霄。插刀：形容山势险峻如刀锋。
4.闪烁：形容山中铁花闪烁。
5.惨淡：形容天色阴沉。
6.云雷：形容山中云雾缭绕、雷声隆隆。
7.仙掌：指仙人的手掌形状。
8.流泉：指山间泉水流淌的声音。
9.踏芒蹻(jiǎo)：穿着草鞋行走。
10.逸气：形容人的豪迈气概。
11.绝壁：陡峭的山峰。双踵（zhǒng）：脚后跟。
12.忽：突然。
13.身入：身体落入。
14.忽：突然。
15.影坠：影子落到。
16.天路：指华山上的道路。
17.云栈：指山上的栈道。
18.惊魂飘落叶：形容山林中的景色使人心惊胆战，如同树叶般飘落。
19.定志：下定决心。
20.闭目：闭上眼睛。
21.谢：感谢，此处意为感谢自然。
22.斗杓(sháo)：北斗星杓柄。古人以斗柄指向表示时间，此处泛指方向。
23.生：生长。
24.自笑：嘲笑自己。
25.亡命贼：比喻那些不顾性命、四处奔波的人。
26.升木猱（náo）：爬上树的猿猴。猱，一种善于攀援的动物。
27.仍复：再次，仍旧。
28.敢：敢于。
29.生：生长。
【赏析】
这是一首描绘登山途中所见所感的七言律诗。诗人以“登山”为线索，通过对山势、云雾、飞瀑、古道、流水等景观的描写，表达了他对人生境遇和命运的感慨与思考。全诗意境开阔，气势磅礴，给人以震撼之感。同时，诗歌也蕴含着作者对人生哲理的思考和探索，使读者在欣赏美景的同时，也能领悟到人生的真谛。