松禅先生真贱儒,半生出入承明庐。黄金横带紫绶纡,谓非干禄谁欺乎。
忽然被放归里闾,所在编管如囚拘。家无薄田输官租,又无一椽安厥居。
鸡栖斗室常沮洳,革履滑涟衣被濡。蚊虻虮虱蝇蚁蛆,扑缘竟夕肱不舒。
今年大水起两湖,豫章宣歙连杭衢。浸淫漾衍来吾虞,吾虞北江南具区。
形势污下釜底如,况挟盲风怪雨俱。田荒屋破民其鱼,先生虽贫乐有馀。
案有笔研架有书,奈何只知谋一躯。皇天鉴物无私储,汝箧名碑好画图。
兼有古籍施注苏,胡不以之易贝珠。亦足数辈尪赢扶,坐视戚戚何其愚,嗟哉先生真贱儒。
注释:
自嘲:自讽自嘲。松禅先生,指苏轼。贱儒,自称地位低下,学问浅薄的儒者。承明庐,汉时承明殿,位于未央宫之东,故称承明庐为“承明”。紫绶,汉代官吏所穿紫色丝带。谓非干禄谁欺乎,意即不是靠做官谋利,谁还能欺骗得了他?编管,古代将官员贬谪后,编入当地户籍,不得自由行动,称为“编管”,此处指被贬。家无薄田输官租,又无一椽安厥居,言家中无田可纳税,也无房屋可供居住。沮洳,低洼湿泥。革履,草鞋。衣被濡,衣裳被水浸湿。蚊虻虮虱蝇蚁蛆,比喻生活中的各种烦恼和困苦。肱不舒,胳膊不能舒展。今大水起两湖,指今长江中下游洪水泛滥。豫章,今江西南昌。宣歙,今安徽宣城、歙县一带。连杭衢,指浙江杭州至江西九江一带。吾虞,我家乡的虞山,在今江苏无锡市西南。北江南具区,指太湖的东北角具区泽。形势污下釜底如,地势低洼污秽,如同锅底一般。釜底如,形容地势低洼如锅底般。况挟盲风怪雨俱,何况还夹带着狂风暴雨。田荒屋破民其鱼,田地荒芜,房屋残破,人民流离失所。先生虽贫乐有馀,即使生活贫困,但精神快乐。案有笔研架有书,案上摆有用笔砚和书籍。奈何只知谋一躯,怎么只顾着自己的身躯呢?皇天鉴物无私储,上天公正无私地对待万物。汝箧名碑好画图,你的箱子里收藏着许多著名的碑文和画像等作品。胡不以之易贝珠,何不拿这些来换取珍珠宝石呢?亦足数辈尪赢扶,也可以供那些身体瘦弱、病魔缠身的人依靠。坐视戚戚何其愚,坐着看着他们愁眉苦脸,自己是多么愚蠢啊!嗟哉先生真贱儒,真是一个地位低微的儒者啊。
赏析:
这是一首以自嘲为题材的七绝诗。作者借对自身境遇的自我调侃,抒发出一种旷达乐观、超然物外的人生态度。全诗语言平易质朴,风格诙谐风趣,充分体现出东坡先生那种豪放洒脱的人格魅力。
首联写自己身为翰林学士却遭贬斥而自叹身世之不幸;颔联说自己虽然被贬,但是家境贫寒而无所作为;颈联则进一步描写了自己生活的艰难处境,以及内心的无奈和悲伤;末联则表达了自己的豁达和乐观态度。整首诗语言流畅自然,情感真挚动人,是一篇难得的佳作。