修竹间三径，林庐自在春。
水回流水活，门掩杂花新。
志岂求温饱，诗应泣鬼神。
思亲数行泪，独感二毛人。
诗句释义与赏析：
- 春间广钧来书将归里门欲改外官
- 解释：春天的时候，我收到了来自远方的一封信，信中他表达了想要回到故乡的意愿，并且考虑辞去目前的官职。这显示出他的归乡之情和对当前职务的不满或不适应。
- 翻译：In spring, a letter arrived from Guangjun, asking to return home and consider changing his post.
- 注释：春间（春天的时候）、来书（书信）、将归里门（想回到故乡）、欲改（打算改变）
- 赏析：这句表达了一种强烈的思乡之情以及对当前职务的不满，体现了诗人内心深处的复杂情感。
- 修竹间三径，林庐自在春
- 解释：在修整过的竹林之间，有三条小路通向林间的小居，整个环境自然、宁静、舒适，仿佛置身于一个与世隔绝的美好空间。
- 翻译：With the trimmed bamboo, there were three paths leading to the forest cottage, where the whole environment was natural and tranquil, as if in a beautiful space separated from the world.
- 注释：修竹（修整过的竹子）、间（中间）、三径（三条小路）、林庐（树林中的小屋）、自在（自然、舒适）
- 赏析：这句诗描绘了一个宁静而美好的田园景象，让人感受到诗人内心的平和与满足。
- 水回流水活，门掩杂花新
- 解释：水流回来，显得更加生动活泼；门前的花朵掩映着新绿，显得生机勃勃。
- 翻译：The water flowed back, making it lively again, while the door was hidden behind fresh flowers.
- 注释：回（回来）、活（生动）、门掩（门半掩）、杂花（各种花朵）
- 赏析：这句诗通过水的流动性和花朵的新鲜感，展现了自然界的活力和生命的盎然。
- 志岂求温饱，诗应泣鬼神
- 解释：我的志向并不是为了追求物质上的温饱，诗歌应该能够触动人心，甚至让神灵为之哭泣。
- 翻译：My ambition is not for warmth and food; poetry should touch hearts and even make gods weep.
- 注释：志岂（我的志向难道）、求温饱（追求物质上的温饱）、诗应（诗歌应该）、泣鬼神（感动神灵）
- 赏析：这句强调了诗人的高尚情操和诗歌的情感力度，表达了他对诗歌艺术的高要求和对精神境界的追求。
- 思亲数行泪，独感二毛人
- 解释：思念亲人让我泪水满襟，独自感慨自己已是头发斑白的人。
- 翻译：Missing my family tears flowed like lines, alone feeling old people.
- 注释：思亲（思念亲人）、数（多次）、行（流泪）、独感（独自感受）、二毛人（头发斑白的人）
- 赏析：这句表达了诗人深深的思乡之情和对亲人的牵挂，同时也反映了诗人对自己年龄增长的认识和感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。