才冠河东孰与京,平章百姓玉壶清。
村庄不见催科迫,衢巷惟闻纳税轻。
德政钦明光紫极,仁风远播达长庚。
陶钧万物功无量,寿比南山拟祖彭。
曹仁宪谨荣寿
才冠河东孰与京,平章百姓玉壶清。
村庄不见催科迫,衢巷惟闻纳税轻。
德政钦明光紫极,仁风远播达长庚。
陶钧万物功无量,寿比南山拟祖彭。
译文:
曹仁宪的才艺冠于河东,与京城相比谁更胜一筹?
百姓们生活在和平安宁之中,生活如同清澈的玉壶一般宁静。
在村庄中看不到官府催促赋税的情景,只有小巷里传来纳税人减轻税负的消息。
曹仁宪施行恩德政治,其清明的政治理念照耀着国家的最高殿堂。
他的仁爱之风传播得远远的,就像月亮的光辉一样普照四方。
他能够像陶工一样调和万物,功绩无比巨大。
他的生命如同南山一般长寿,他的人生目标就如同传说中的彭祖。
注释:
- 才冠河东:才艺冠于河东,意指才艺高超,无人能及。
- 平章百姓:治理百姓,使其安居乐业。
- 催科:古代征收赋税的一种方式,催促百姓缴纳。
- 纳税轻:减轻税收,使得百姓负担减轻。
- 紫极:古代星宿名,这里用来比喻国家的崇高地位。
- 长庚:金星,古人认为其明亮如长庚(大火星),象征朝廷的权威和荣耀。
- 陶钧:调治、治理的意思,这里是比喻治理国家的意思。
- 南山:比喻人的长寿,也用来形容人的寿命长久。
- 祖彭:传说中尧帝时代的贤人彭祖,是传说中的长寿之神。