青墩相送芙蓉好。搴愁木末芙蓉老。箫鼓夕阳天。沙鸥相对眠。
中流收急桨。咫尺秋潮涨。越女浣纱归。凉风吹满衣。
青墩相送芙蓉好。搴愁木末芙蓉老。箫鼓夕阳天。沙鸥相对眠。
中流收急桨。咫尺秋潮涨。越女浣纱归。凉风吹满衣。
注释：这首诗是唐代诗人王昌龄创作的《菩萨蛮·青墩相送芙蓉好》。下面是对各句的逐字释义：
- 青墩相送芙蓉好。
- 青墩：地名，位于今江苏省苏州市吴中区青墩村附近，与杭州西湖相邻，是一个风景秀丽的地方。
- 相送：互相赠送礼物或陪伴对方离开。
- 芙蓉好：形容女子容貌美丽，如荷花般娇艳。
翻译：我与美丽的女子在青墩相聚，互赠礼物依依不舍。
- 搴愁木末芙蓉老。
- 搴（qiān）：采摘，指摘取。
- 愁木：即愁容木，一种植物，常用来比喻忧愁的心情。
- 芙蓉老：荷花枯萎，象征着离别时的伤感。
翻译：我摘下愁容木上枯萎的荷花，象征离别时的伤感。
- 箫鼓夕阳天。
- 箫鼓：古代乐器，箫和鼓，这里泛指音乐。
- 夕阳天：夕阳下的天际，暗示着黄昏时分。
翻译：傍晚时分，箫鼓声在宁静的天空下回荡。
- 沙鸥相对眠。
- 沙鸥：生活在沙滩上的鸥鸟。
- 相对眠：相互依偎入睡。
翻译：沙滩上栖息的鸥鸟相互依偎着入睡。
- 中流收急桨。
- 中流：水流中央。
- 收：收起，放下。
- 急桨：迅速划动的桨。
翻译：我在中流处快速收起了急速划动的桨。
- 咫尺秋潮涨。
- 咫尺：形容距离很近。
- 秋潮涨：秋天的潮水上涨。
翻译：就在我们眼前，秋天的潮水正缓缓上涨。
- 越女浣纱归。
- 越女：指的是越地的女子。
- 浣纱：洗衣服的意思。
- 归：归来，回家。
翻译：越地的女子洗完衣服准备回家。
- 凉风吹满衣。
- 凉风：清凉的风。
- 吹满衣：风将衣角吹起。
翻译：凉爽的风拂过我的衣角，让我感觉舒适。
赏析：
这是一首描绘离别场景的诗，通过细腻的笔触展现了离别时的不舍、思念以及对美好事物的留恋。诗中通过“青墩相送”开篇，引出了主题；紧接着用“芙蓉好”、“芙蓉老”、“沙鸥相对眠”、“中流收急桨”、“越女浣纱归”、“凉风吹满衣”等意象，描绘了一幅幅生动的画面，表达了诗人对友人的思念之情。整首诗情感真挚，画面感强，让人感受到诗人内心的复杂情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。