麝煤烧尽雁旧沈，回首邻园思不禁。
云里关山孤客梦，月中砧杵万家心。
生偏耐冷怜秋菊，倦即知还愧暮禽。
检点寒衣更惆怅，缁尘痕比去年深。
【解析】
本诗是一首七言律诗，作者以“都门秋思”为题，表达了自己对友人的思念之情。诗人首先用“麝煤烧尽雁旧沈”来写景，然后以“回首邻园思不禁”来抒情；接下来，诗人又以“云里关山孤客梦”来写景，以“月中砧杵万家心”来抒情；然后，诗人用“生偏耐冷怜秋菊”，用“倦即知还愧暮禽”来抒情；最后，诗人又以“检点寒衣更惆怅”来抒情。全诗语言优美，情感丰富，意境深远。
【答案】
译文：麝香烧尽，雁影已经沉沦在深深的地下，回首邻园，思绪难以抑制。在天上，云彩笼罩了关山，只有我一个孤单的游子，在梦中飘荡；而在人间，家家户户都在捣着衣服。我偏爱秋天，却总是被寒冷所困扰；疲倦的时候，总是感到惭愧和懊悔。我穿着厚厚的冬衣，但仍然感到寒冷难耐。
注释：①都门：指长安城（京城）。②麝煤：古代妇女用来熏衣取暖的材料。③沈：沉淀。④邻：临近。⑤云里关山：指遥远的边关。⑥孤客：孤独无依的人。⑦砧杵：打石臼用的木棒或石头制成的器具，这里借代捣衣声。⑧生：我。⑨耐：禁受得住。⑩衰：疲倦。
赏析：
此篇是一首七言律诗。首联写景：“麝煤烧尽雁旧沈，回首邻园思不禁。”这是说：麝香燃烧殆尽，大雁早已消逝，回望邻舍，思念之情不禁油然而生。颔联写情：“云里关山孤客梦，月中砧杵万家心。”意思是说：在天上，云彩笼罩了关山，只有我一个孤单的游子，在梦中飘荡；而在人间，家家户户都在捣着衣服。颈联抒怀：“生偏耐冷怜秋菊，倦即知还愧暮禽。”意思是说：我天生就喜欢清高，喜爱秋天，但却总被寒冷所困扰；疲倦的时候，总是感到惭愧和懊悔。尾联抒情：“检点寒衣更惆怅，缁尘痕比去年深。”意思是说：我穿着厚厚的冬衣，但仍然感到寒冷难耐。整首诗歌语言优美，感情真挚，意境深远。