纷来别绪太无端，老我畿南滞一官。
未就勋名垂白早，无多著述杀青难。
陈编蠹蚀文防误，沧海珠遗意岂安。
河朔英灵知不泯，烦君到处访丛残。
【注】
道光丙申：道光帝于1824年在位，时为“道光丙申”。余有畿辅诗传之选：我还有《畿辅诗选》的选本。梅树君学博崔念堂大令：指崔念堂，时任学博。先后来郡：先后来到京城。实襄成此举：实际是来帮助完成这个任务。继各因事别去：分别因为事情去了别的地方。于其行也赋赠其一：在你将要离开的时候，我写了这首赠别的诗。
纷来别绪：纷纷的离别之情。太无端：实在太多、太过了。老我畿南滞一官：让我在畿南滞留了一位官员。畿南：北京周围地区。老：长期居留。滞一官：滞留在一个地方。
未就勋名垂白早：还没有成就功勋和美名，就过早地去世了。未就：没有成就。勋名：指功勋与名声。垂白：头发变白，指人已衰老。白：这里用作动词，表示时间。早：早早地。
无多著述杀青难：没有多少著作，写定很难。杀青：古代把竹简放在火上烤干叫杀青，这里比喻写作或刻书。
陈编蠹蚀文防误：陈旧的书籍被蛀虫蛀蚀，文字已经模糊了，防止出错很困难。蠹蚀：蛀虫蛀损，这里比喻书籍被蛀虫蛀损。文：文字。防：预防，阻止。误：错误。
沧海珠遗意岂安：像大海里丢失的珍珠一样，失去了它的意思怎么能安心呢？沧海：大海。珍珠：比喻宝贵的事物。遗意：失去的意思。岂：哪里，怎么能够。安：怎样能够。
河朔英灵知不泯：黄河以北地区的英灵，知道（我）不会消亡。河朔：黄河以北地区，泛指北方。英灵：英烈的灵魂。不泯：不会消亡。
烦君到处访丛残：《诗经·小雅·鹿鸣》中有“我有嘉宾，鼓瑟吹笙”的句子，崔念堂引用这句诗，希望崔念堂能到各地寻访那些失传的古乐谱等文献资料。烦：麻烦你。烦君到处访丛残，麻烦你到各处寻找这些已经散失的古籍资料。
赏析：
这首诗作于道光二十四年(1844)，当时崔念堂刚从京师回到故乡，在家乡逗留了一段时间，然后便又返回京师任职。作者送别崔念堂时写下了此诗。
诗人首先表达了对崔念堂的感激和敬意。他感谢崔念堂不远千里来到故乡帮助他编辑《畿辅诗选》，而崔念堂却因为各种原因不能长久留在此地。颔联两句，诗人则以自己的身份和处境来劝慰崔念堂。他认为自己虽然在京城滞留了多年，但还未成就功勋和美名，就早早地离开了尘世，这实在是不值得的；而且他也没有留下多少著作，要完成这项任务非常困难。颈联两句，诗人则进一步以自己的遭遇来劝勉崔念堂。他告诉崔念堂，那些陈编蠹蚀的书已经变得面目全非，无法辨认，即使想防止错误也很难做到；而且那些像大海里丢失的珍珠一样珍贵的历史文物，一旦失去了它们的意义，又怎能安心呢？尾联两句，诗人则希望崔念堂能够到各地寻找这些已经散失的古籍资料。