江流绕岸铺平沙,戍楼鼓角朝开衙。
文书粗了须痛饮,钱春已到荼蘼花。
黄州移节过三载,归田无计官为家。
乍涨惯看溪浴鹭,晓晴早盼林喧鸦。
近病臂指字欹侧,偶吐胸臆词滂葩。
故人投赠语郑重,技痒不啻烦梳爬。
肠瘦或因鲍细笋,诗清讵为尝新茶。
连篇累牍和杂沓,邮筒忽递门频挝。
稻粱俯仰足生计,飞鸿远渚休咨嗟。
西山寒溪有旧约,且呼小艇寻烟霞。

【注释】

江流绕岸铺平沙,戍楼鼓角朝开衙。

文书粗了须痛饮,钱春已到荼蘼花。

黄州移节过三载,归田无计官为家。

乍涨惯看溪浴鹭,晓晴早盼林喧鸦。

近病臂指字欹侧,偶吐胸臆词滂葩。

故人投赠语郑重,技痒不啻烦梳爬。

肠瘦或因鲍细笋,诗清讵为尝新茶。

连篇累牍和杂沓,邮筒忽递门频挝。

稻粱俯仰足生计,飞鸿远渚休咨嗟。

西山寒溪有旧约,且呼小艇寻烟霞。

【译文】
江流绕过岸边铺平沙洲,戍楼的鼓角声在清晨就响起了。
文书工作处理得粗糙了需要痛饮一番来放松心情,春天的钱已经到来荼蘼花也盛开了。
黄州调任已有三年时间,想要回归田野却找不到合适的官职做主人。
忽然涨水习惯了看到溪水中的鸭子沐浴着阳光,早上天晴了就盼望树林中鸟儿鸣叫。
最近身体不好手臂手指都有些歪斜了,偶尔抒发一下胸中的情感词句像瀑布一样奔放。
老朋友给我赠送礼物语言郑重,我手痒得无法抑制就不停地梳头。
我的体形消瘦可能是因为吃鲍鱼的缘故,我的诗歌清新难道是因为品尝了新上的茶叶。
写了很多很多的文字杂乱无章,邮筒里忽然收到一封信件敲门声响不停。
稻谷和小麦可以满足生活的需要,大雁飞到了遥远的湖泊不要去哀叹它。
西山边的寒冷溪水边有我们的约定,让我们呼朋唤友一起去观赏山间的云烟与彩虹。

【赏析】
《东坡微雪与子由同访王定国小饮清虚堂韵》是宋代文学家苏东坡创作的一首七言律诗,作于宋神宗熙宁九年(1076年)冬。全诗共八句,每二句对偶一句,以“四六”句法为主,兼用散句,结构严谨,音韵和谐,内容清新隽永,意境优美。此诗是苏东坡和其弟苏辙共同拜访友人王定国时所写,当时正值初冬时节,两人在王定国的清虚堂里畅谈诗词、品评诗文,并相互赠诗酬答。整首诗表达了苏轼与弟弟苏辙之间深厚的友谊,以及他们在艺术创作方面的互相鼓励与切磋。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。