走虽不能及奔马,力虽不能挽强弓。平生揣摩五千卷,略则黄石韬太公。
料天下事屡奇中,视贼伎俩掌上同。傥使参谋向帷幄,未必不成分寸功。
况兼一枝琳瑀笔,飞书草檄颇自雄。岂若谈空说有辈,只合束之高阁中。
茫茫宇宙无知己,仰天吐气成白虹。侧闻江淮诸元戎,延揽似有名将风。
我欲仗策相追从,短后裤褶骑黄骢,军门长揖谁为通。

这首诗出自唐代诗人李白的《赠韦侍御黄裳二首·其一》。诗的前半部分表达了诗人对友人的赞美和期望,后半部分则是诗人的自我抒发。

我们来看看这首诗的翻译:

放歌

虽然走不能追及奔马,力量也不能挽强弓。我一生揣摩五千卷书,像黄石公一样谋略深长。

料定天下事,屡屡出奇制胜,看贼伎俩,如同掌上之物。假如参谋帷幄之中,未必不成分寸之功。

况且一支琳瑀笔,飞书草檄颇自雄。哪像那些空谈有论,只合束之高阁中。

茫茫宇宙间无知己,仰天吐气成白虹。侧闻江淮诸元戎,延揽似有名将风。

我欲仗策相追从,短后裤褶骑黄骢,军门长揖谁为通。

接下来是译文:

虽然走得快赶不上奔跑的骏马,力气大也挽不住强劲的弓。我一生勤奋研读五干卷书,像黄石公一样谋略深远。

料定天下大事,屡屡出奇制胜,看贼人的计谋,就像是掌上之物。如果能在军中参谋,或许能分得一寸之功。

何况一支琳瑀笔,飞书草檄颇自雄。哪像那些空洞的言论,只应该被放在高高的阁子里。

在这茫茫人世间没有知己,只能仰天发出叹息,化作一道白虹。听说江淮地区有位将领,他的招揽人才的风度好像一位名将。

我想拿着马鞭追随他,穿着短小的裤子骑上黄色的驴子,去军门拜见请求通报。

赏析一下这首诗:

这首诗是李白对友人黄裳的赞美和期望。全诗分为四段,每段都表达了诗人对友人的不同方面的赞赏和期望。前两段主要赞美友人的智慧和才能,后两段则表达了诗人对友人的期望和自己的志向。整首诗语言生动,情感真挚,体现了李白豪放的个性和对友人深厚的情谊。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。