挑菜莫愁榭，采菱元武堤。
飞霞及灵谷，穷探仙佛栖。
觞咏乐复乐，唱和赋萚兮。
他时寻爪印，历历皆鸿泥。
阳和催淑景，雪释冰流澌。
计偕期在迩，门外车驾輗。
行当与子别，一曲听歌骊。
功名亦何物，得失争虫鸡。
感子缠绵意，酒酌金玻璃。
祝我赴长安，春风健马蹄。
自分骨相寒，不称居金闺。
江南夏四月，芳草碧以萋。
会当返故里，暂离非久暌。
游览与著述，愿子其少徯。
诗句释义及译文：
- 挑菜莫愁榭，采菱元武堤。
- “挑菜”指的是去摘菜，”莫愁”是古时对京城的称呼，”榭”是指楼台。”采菱”指的是采摘菱角。”元武堤”是南京的一个地名。
- 译文：我去了南京，在莫愁湖边的楼台上，去摘菱角。
- 飞霞及灵谷，穷探仙佛栖。
- “飞霞”是指彩虹，”灵谷”是南京的一个地名。
- 译文：我去了南京，探索那美丽的灵谷山。
- 觞咏乐复乐，唱和赋萚兮。
- “觞咏”是指饮酒吟诗，”乐复乐”可能是指快乐的重复，”赋萚兮”可能是在赋诗。
- 译文：我在南京喝酒吟诗，快乐无比。
- 他时寻爪印，历历皆鸿泥。
- “寻爪印”可能是指寻找过去的足迹或痕迹。”鸿泥”可能是指大雁留下的泥印。
- 译文：我将在将来的时候，寻找那些曾经留下的痕迹。
- 阳和催淑景，雪释冰流澌。
- “阳和”是温暖的阳光，”淑景”是指美好的景色。
- 译文：温暖的阳光催开了美好的景色，雪终于融化了。
- 计偕期在迩，门外车驾輗。
- “计偕”是指考试中举，”期在迩”是指期限临近。
- 译文：考试的时间即将到来，我的门前将有车辆往来。
- 行当与子别，一曲听歌骊。
- “行当”可能是指将要发生，”与子别”是指与你分别。”一曲听歌骊”可能是说听歌时的感受。
- 译文：我们将要分别，我将听你为我唱的那首歌。
- 功名亦何物，得失争虫鸡。
- “功名”是指功业和名望。”虫鸡”是一种小鸡，常用来形容微不足道的事情。
- 译文：功名又算得了什么呢？它不值得为小事争抢。
- 感子缠绵意，酒酌金玻璃。
- “感子”是指感激你的深情。”缠绵意”是指深深的情感。”金玻璃”是一种酒杯，可能是用黄金制成的。
- 译文：我深深感激你的情感，我们共饮这杯金玻璃杯中的酒。
- 祝我赴长安，春风健马蹄。
- “赴长安”是指前往长安（今西安），”春风健马蹄”是指春风拂面，马蹄轻快。
- 译文：祝愿你赴长安顺利，春风拂面，马蹄声清脆。
- 自分骨相寒，不称居金闺。
- “骨相寒”是指人的外貌清瘦，”金闺”是指华丽的闺房。
- 译文：我自知自己的外貌清瘦，不适合在华丽的闺房中生活。
- 江南夏四月，芳草碧以萋。
- “江南”是指南方的河流地区，”夏四月”是指夏季的四月。”芳草碧以萋”是指芳草茂盛，颜色翠绿。
- 译文：我来到了江南的夏四月，那里的芳草茂盛翠绿。
- 会当返故里，暂离非久暌。
- “会当”是指一定会，”返故里”是指回到家乡。”暂离”是指暂时离别。
- 译文：我一定会回到家乡，这次暂时离开并不是长久的分离。
- 游览与著述，愿子其少徯。
- “游览”是指游玩，”著述”是指写文章。”少徯”是指等待，希望不要太久。
- 译文：我希望你能多游玩一些时间，不要过于匆忙地写作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。