寒风飒飒吹屋破，明星挂檐如月大。中夜忧思不能卧，披衣独起挑镫坐。
丈夫岂合常穷饿，牢落风尘偏轗轲，局天蹐地愁无那。
愁无那，心忉忉。夜欲曙，鸡三号，拔剑斫地歌声高。
【注释】
放歌：《文选》卷四十九《七哀诗》之一李陵作有“去者日以远，坚强不可攀；来者吾不留，去住无所关。”句，此处用其意。
飒飒：形容风声。
明星：明亮的星星。
挂檐：屋檐上挂着的星宿。
轗轲：同“磕碰”，摩擦。
局天蹐地：形容处境艰难，行动不便。
忉忉（diāo）：忧思深重的样子。
拔剑斫地：指杀身成仁的行为。
【译文】
寒风凛冽地吹破屋瓦，星光映照在屋檐如同一轮圆月。深夜里我忧愁难眠，披着衣服独自起床挑灯坐着。
我自问身为男子难道应该穷困饥饿，却偏偏在艰难困苦中挣扎不得。身处逆境心愁无比，痛苦无法排解。
痛苦无处诉说，内心忧虑重重，夜已将尽鸡鸣三遍。我拿起剑对着大地砍去歌声高唱。
【赏析】
此诗为作者被贬江陵时所作。诗人借咏叹自己遭际之不遇、志士之穷愁，抒写内心的忧愤不平。全诗情感真挚，风格悲壮沉郁。
首联：“寒风飒飒吹屋破，明星挂檐如月大。中夜忧思不能卧，披衣独起挑镫坐。” 开篇即描写了一幅清冷的冬夜图景，寒风呼啸，摧枯拉朽，吹落了破旧的屋瓦，而挂在屋檐上的明亮星星则仿佛是一轮明月，与前句形成强烈对比，突出了诗人孤独、凄凉的处境。诗人在深夜难以入眠，于是起身挑着油灯坐在屋内。这两句诗描绘出诗人孤苦凄清的生活状态，表达了他对人生境遇的无奈和对理想生活的向往。
颔联：“丈夫岂合常穷饿，牢落风尘偏轗轲，局天蹐地愁无那。” 诗人在此抒发了对自己处境的不满和愤怒。他认为作为一个有志之士，应该能够承受贫穷和困境，但现实中他却总是陷入穷途末路的境地，这种矛盾使得他深感痛苦和压抑。诗人在这里运用了比喻和夸张的修辞手法，将自己比作被困在风尘中的鸟，形象生动地表现了他的无奈和辛酸。
颈联：“愁无那，心忉忉。夜欲曙，鸡三号，拔剑斫地歌声高。” 尾联诗人抒发了自己内心的悲愤和绝望。他无法抑制内心的痛苦，于是拔剑砍向地面，发出了高亢的歌声。这句诗表达了诗人誓死抗争的决心和勇气，以及对自己命运的抗争到底的信念。
整首诗通过对自身遭遇的描绘和对理想的追求，展现了诗人内心的痛苦与挣扎，同时也反映了当时社会的现实状况。通过这样的艺术手法，诗人成功地传达了自己的思想情感和社会观点，使读者能够更好地理解他的内心世界。