莺唤纱窗惊晓梦。日上三竿，乱把花枝弄。杨柳池塘烟水重。荼蘼香暖时相送。
懊恼游蜂闲打哄。自卷湘帘，玉笛轻声弄。暗卜金钱何处用。六幺倒挂窗前凤。
【注释】
莺：黄鹂。荼蘼（tú mí）：一种花，又称“木槿”或“黄蔷薇”。六幺：唐教坊曲名。《乐府诗集》卷四十七《近代曲辞·舞曲歌辞》中有《六么令》三首，其中一首为《六么令》。倒挂窗前凤：用凤凰在窗户上倒挂的典故。
【译文】
黄莺啼唤惊醒了早晨的梦，阳光已升到正午，我正在把花枝弄乱，杨柳池塘水气迷蒙烟水更浓，荼蘼花开香气温暖着游蜂。
烦恼游蜂，闲来无事，打趣嬉戏，自卷湘帘，玉笛声调轻柔地吹着曲子。暗卜金钱何处用？六幺乐曲倒挂在窗前，仿佛是凤凰在窗户上翻飞。
【赏析】
这首词以景语起兴，写暮春之景，以游蜂、荼蘼、柳塘等意象勾勒出一幅明丽的春日画卷。词的上片写景。开篇“莺唤纱窗惊晓梦”，以莺啼唤醒梦中人，烘托出一片春意盎然的景象，表现了作者对春天的喜爱之情。“日上三竿，乱把花枝弄”，描写了太阳高照时，花枝被风吹得东倒西歪，一派春天的生机与活力。下句“杨柳池塘烟水重”，以杨柳和池塘相映衬的方式，描绘了春天的景色。“荼蘼香暖时相送”，荼蘼花开，香气温暖，使游蜂为之吸引，纷纷飞舞。“懊恼游蜂闲打哄”，游蜂扰人，惹人讨厌。“自卷湘帘，玉笛轻声弄”，写游蜂自卷湘帘后，独自吹奏玉笛。下片转写人的动作情态。“暗卜金钱何处用？”，暗指游蜂在寻找食物时会使用金钱作为诱饵。“六幺倒挂窗前凤”，则将金钱比作凤凰，暗示金钱的价值不菲。
全词语言清新自然，意境幽美婉约，富有生活情味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。