风正凉。桂正香。月照当头树影墙。良宵暗断肠。
灯闪墙。月移廊。欲抚丝桐情自伤。声中求凤凰。
长相思 · 题月下抱琴美人图
注释:
风正凉:风很凉爽。
桂正香:桂花的香气正浓。
月照当头树影墙:月光照亮了头顶的树枝和墙壁。
良宵暗断肠:美好的夜晚让人感到孤独和忧伤。
灯闪墙:灯光在墙上闪烁。
月移廊:月亮移动到了走廊上。
丝桐:指古琴,一种弦乐器。
声中求凤凰:在音乐声中寻找传说中的凤凰。
译文:
微风习习吹来清凉,桂花香气弥漫四周。月光照射在头顶的树枝和墙壁上,让人感到宁静而美好。然而,美好的夜晚也带来了孤独和忧伤,我独自一人坐在窗边,凝视着窗外的美景却无法入睡。突然,灯光在墙上闪烁,仿佛在嘲笑我的孤独和无助。月亮也移动到了走廊上,更增添了一份凄凉和寂寞。我在音乐声中寻找着传说中的凤凰,希望它能带给我安慰和力量。
赏析:
这首诗以“长相思”为题,描绘了一个美丽的夜晚,但同时也表达了诗人内心的孤独和忧伤。首句“风正凉,桂正香,月照当头树影墙”生动地描绘了夜晚的景色,给人以清新脱俗的感觉。然而,美好的夜晚背后隐藏着孤独和忧伤,这从“良宵暗断肠”一句可以看出。第二句“灯闪墙,月移廊”进一步渲染了夜晚的凄美氛围,使得整个画面更加动人。
最后两句“丝桐求凤凰,声中意自伤”,则将诗意推向高潮。诗人在音乐声中寻找着传说中的凤凰,但最终发现这只是自己的幻觉,因此感到失落和无助。这种对自我的反思和情感的挣扎,使得整首诗充满了深刻的哲理和人文关怀。