天山坑谷如履夷，将军事毕诗人骑。
古来赞马千万语，不如辕下逢相知。
皇师辗转夙深讨，裴李临军功始表。
天生神物应时须，重见云青出横扫。
清时谁敢议边才，三十六城空壮哉。
但使孙阳行不到，莫嗟绝域老龙媒。
【注释】
云青马歌：指《咏物诗》里的“云青马”。
天山坑谷如履夷，将军事毕诗人骑。
（1）天山坑谷，形容地势险要。如履夷，比喻像在平地上一样。
（2）将军事毕，是将军的职责。诗人骑马去征战了。
（3）“古来”二句，意思是说古今赞颂马的言语千万，但不如遇到懂得驾驭马匹的人。
（4）“皇师”两句，意思是说皇师辗转深讨多年，终于有了裴李临军的功勋才能表上。
（5）“天生神物”三句，意思是说天生的神物应时而现，又见到了那能横扫千军的战马“云青马”。
（6）清时谁敢议边才，三十六城空壮哉。（7）但使孙阳行不到，莫嗟绝域老龙媒。（8）赏析：“云青马”，即唐代诗人李白所咏之“云长”，传说为东汉末年名将关羽所用，故后人以“云长”称其坐骑。
【译文】：
天山坑谷如履平地，将军出征就像诗人骑马一般。
古往今来的赞颂马的言辞无数，却不如遇到懂得驾驭战马的人。
皇师辗转征讨多年，才有裴李临军立下了功劳。
天生的神物应当出现于此时，再次见到那能横扫千军万马的“云青马”。
在清明的时代谁敢议论边疆的事？三十六个城池已空荡荡了。
只希望有识之士能够找到它，不要嗟叹这千里之外的老马。
【赏析】：《云青马》一诗是一首咏物诗，诗人通过赞美一匹名贵的战马，借以表达自己报国立功的雄心壮志。全诗共六句，每句都是四字一句。首二句写天山坑谷，用“如履夷”“将军事毕”来形容天山的险峻和将军出征的情景。第三、四句写自古以来，赞颂马的言辞多得数不清，可就是找不到一个懂得驾驭战马的人才。接着写皇师辗转征讨多年，最后只有裴李临军立下了功劳。第五、六句写在清明的时代谁敢议论边疆的事？三十六个城池已空荡荡了。最后两句写只希望有识之士能够找到这匹千里马，不要去嗟叹它老了。这首诗语言简洁明快，结构严密完整，既刻画了马的形象，又表达了作者的思想情感。