风景新亭似昔年，诸君努力好扶颠。
死生夸父能忘日？
行止驺人本任天。
一诺敢渝嵇吕驾，九原犹梦祖刘鞭。
悬知相见翻成怆，历历开元在眼前。
【注释】
伯平：作者的朋友，字伯平。复叠前韵：指作者回复朋友的信。坚游吴之约：坚决要与友人一同游览吴地（即今天的苏州）。再酬两章并答来书：指作者回复朋友的来信。再，再一次；酬，回复。两章，指作者写的两首诗。并答来书，指作者回信。信，书信。
【译文】
景物依旧，如新亭一般，但已非旧时光景，诸君努力好扶颠。
生死夸父能忘日？：夸父，传说中力大无穷的人；忘日，忘记一天的时间。
行止驺人本任天：驺人，古代掌管驾驭车马的人；任天，任凭自然的安排。意思是说，你行走或停留，应该听从自然的安排。
一诺敢渝嵇吕驾：一诺，指诺言；渝，违背；嵇，嵇康；吕，吕安；驾，驾驭。意思是说，我对你的承诺，不敢违背。
九原犹梦祖刘鞭：九原，指坟墓在地下；祖刘，指东汉初年著名将领刘秀；鞭，策动。意思是说，你在九泉之下还梦见我在策动你起义呢。
悬知相见翻成怆：悬知，猜想；怆，悲伤。意思是说，我猜想你见到我一定很悲伤。
历历开元在眼前：历历，清楚地、明白地。开元，唐玄宗李隆基的年号，713-741年。意思是说，我清晰地记得开元年间的景象，仿佛就在眼前。
【赏析】
此诗作于唐宝应元年（公元762年）。当时诗人在长安，而他的挚友吴郡人陆龟蒙正在会稽（今浙江绍兴）担任从事。陆龟蒙因不满当朝权贵和宦官专横，辞官归隐，过着隐居不仕的生活。诗人与陆龟蒙是好朋友，经常有书信往来。陆龟蒙曾写过《复吴郡陆郎中书》等诗篇给诗人，诗人也有《奉酬吴郡陆郎中》七古一首寄给陆龟蒙。这次收到陆龟蒙的回信，诗人又写了这组诗给他。
第一首诗写景抒情，抒发了对友人的怀念之情。开头两句写风景，“似昔年”三字点明时间地点。当年风景依然，但人事全非，因此产生感慨。“诸君”，指陆龟蒙。这里用“努力”一词，既表示希望，又表示担忧。因为吴郡是陆龟蒙的家乡，所以这里特别提到这一点。“扶颠”，“颠”是颠倒的意思。这里指陆龟蒙。“死生夸父能忘日”，这是化用《淮南子·览冥训》里的“夸父不量力，欲追日影，至北海，渴欲得饮而死者”。后以“夸父逐日”比喻人的努力奋斗精神。这句诗的意思是：陆龟蒙虽然已经去世，但他的精神却永远激励着我们努力向上。
第二首诗是诗人写给陆龟蒙的回信。开篇两句也是写风景。“死生夸父能忘日”，“死生”，生死；“夸父”，传说中力大无穷的人物；“忘日”，忘记一天的时间。这里是指陆龟蒙虽然已经逝世，但他的精神永垂不朽，不会因为死亡而消失。“行止驺人本任天”，这句的意思是说，你的行踪和所处位置，应该由自然来决定。驺人，古代驾车的人；“任天”，任凭自然的安排。这里的“本”，是本来的意思。意思是说你的行为和位置完全应该由自然来决定。这里把“本”理解为“本来”也是可以的。
第三首诗是诗人给陆龟蒙的回信。开头两句写景。“一诺敢渝嵇吕驾”，“一诺”指诺言；“敢”，表示决心；“渝”，违背；“嵇吕”，指两个典故。这两个典故都是出自《晋书·嵇康传》。嵇康和吕安都是东晋时期著名的文学家。有一次，他们两人一起到洛水边游玩，结果被太守发现而被捕。后来，嵇康被处死，吕安也被免职。“驾”，这里是驾驭的含意。意思是说：我对你作出的承诺，决不会违背。“九原犹梦祖刘鞭”，这句的意思是说：你九泉之下还梦见我来策动你起义呢。“九原”，指墓穴在地下；“祖刘”，指刘秀；“鞭”，策动的意思。意思是说：你九泉之下还梦见我来策动你起义呢。
第四首诗是诗人给陆龟蒙的回信。开头两句写景。“悬知相见翻成怆”，“悬知”，意思是猜想；“怆”，悲伤的意思。意思是说：我猜想你见到我一定会感到悲伤。“历历开元在眼前”，这句的意思是说：我清晰地记得开元年间的景象。“开元”，指唐玄宗李隆基的年号（713-741年）；“在眼前”意思是说，好像就在目前一样。意思是说：我清晰地记得开元年间的景象，好像就在眼前一样。
从这首诗可以看出，此诗是写景抒情之作。诗人通过描写山水景物，表达了对友人陆龟蒙的深厚感情。