观乡知道易，南来吾亦云。
庶几结绳治，土番诚狉榛。
即吾漳泉旅，流寓忘冬春。
近者再三世，远或逮云昆。
言服化异俗，发辫犹仅存。
一朝横舍立，群岛书同文。
庙祀奉至圣，天颜拜至尊。
但祝国强盛，不必身被恩。
传食愧及我，礼质情弥敦。
四旬太卒卒，自疑游桃源。
舟中忆爪哇之游杂述八首
观乡知道易，南来吾亦云。
庶几结绳治，土番诚狉榛。
即吾漳泉旅，流寓忘冬春。
近者再三世，远或逮云昆。
言服化异俗，发辫犹仅存。
一朝横舍立，群岛书同文。
庙祀奉至圣，天颜拜至尊。
但祝国强盛，不必身被恩。
传食愧及我，礼质情弥敦。
四旬太卒卒，自疑游桃源。
注释：
- 观乡知道易：观察乡间容易了解事情的真相。
- 南来吾亦云：我来到南方也容易了。
- 庶几结绳治：或许可以像远古时期那样治理。
- 土番诚狉榛：土番人的确很粗犷野性。
- 即吾漳泉旅：也就是我在漳州（泉州）的客居生活。
- 流寓忘冬春：我在外漂泊忘记了冬天和春天。
- 近者再三世：最近的两次是三代人的时间。
- 远或逮云昆：更远的可能达到云霄。
- 言服化异俗：言语、行为教化使不同的风俗习惯发生变化。
- 发辫犹仅存：虽然已经剪短了头发，但辫子仍然存在。
- 一朝横舍立：一旦建立新的政权。
- 群岛书同文：各个岛屿上的人们使用同一文字的文字。
- 庙祀奉至圣：庙宇祭祀供奉至高无上的存在。
- 天颜拜至尊：天子的容貌是最高尚的。
- 但祝国强盛：只是希望国家能够强大起来。
- 不必身被恩：不需要亲自受到恩赐。
- 传食愧及我：惭愧的是连食物的传递都不如。
- 礼质情弥敦：礼仪质朴而真挚。
- 四旬太卒卒：四十多年过去了，时间过得真快。
- 自疑游桃源：自己怀疑是不是进入了桃花源般的地方。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。