清代陈宝琛《舟中忆爪哇之游杂述八首》释义

注释： 十一月十四夜听水斋同苏盦待月即送北行 树静泉枯谷气寒，灭灯不语对凭栏。 断钟坠涧无寻处，佳月笼云恣赏难。 却向山中谋小集，试从别后忆今欢。 戒坛潭柘何能忘，为渡浑河取次看。 译文： 十一月十四日晚上在水斋与苏盦一同等待月亮升起就送你去北方（北行）。 树静泉枯山谷寒，熄灯不言语对靠栏杆。 断钟落在深涧中找不到，好月儿高悬云间任我欣赏。 却在山里筹划一次小聚会，试着回想过去的美好时光。

【注释】 ①“春江”二句：诗筒把向春江读。把：持，执；春江：指春天的江面。 ②月满船：形容月光皎洁如镜。 ③度云海：渡过云涛。 ④风泉：《世说新语.言语》“谢太傅问子敬曰：‘顾长康何如？’答曰：‘顾画如鬼工，五岳散复，但目耳鼻口形似而丑。” ⑤别来痛逝：指作者与友人分别已久，思念朋友之深如同失去了他一样。 ⑥他日论文识子偏：他日：未来之日，指将来；识：赏识；偏：不一般。 ⑦缄泪寄将频北望

【注释】 宿灌佘山居：住在灌佘山的山居。 数竿竹外无多地，半属梅花半属兰：几根竹子在竹林外面没有多少地方，一半属于梅花，一半属于兰花。 留客便盘圆石坐：客人来了就在地上摆张圆石桌子坐下。 借书惯就绿阴摊：借书的人习惯坐在树荫下看书。 空阶驯雀寻常下：空荡的台阶上常有麻雀嬉戏。 小沼潜鱼自在宽：小池塘里游动的鱼儿很自在。 有酒不应成独饮：即使有酒也不应独自饮酒。 墙头还泥好烟峦

这首诗的格式如下： 水退同周彦升黄子穆丈林贻庵啖荔长庆寺 溪堤欹塌稻孙斜，乞籴山僧对客嗟。 我辈且来评荔子，好官犹解惜荷花。 京圻水退徵输粟，海市钱荒盼捆茶。 莫过湖亭怀李赵，烟中城郭叫昏鸦。 注释： - 水退同周彦升黄子穆丈林贻庵啖荔长庆寺：水退之后，我们一起品尝荔枝于长庆寺。 - 溪堤欹塌稻孙斜，乞籴山僧对客嗟：溪边的堤岸倾斜，稻田弯曲，我们向山中的僧人购买粮食，客人对此感到叹息。 -

诗句释义及译文： - 安排渔具号天随：指准备渔具，随风呼唤，希望出海捕鱼。 - 晞发沧洲已悔迟：早晨起床时头发还未干透，已经感到遗憾后悔了。 - 善病无方苏渴肺：形容病情严重到了需要用药物来治疗的地步。 - 懒吟有分赦愁髭：因为懒得吟诗而心情放松，从而减轻了忧愁和疲劳。 - 露兰香悴宁论服：露水和兰花的香气虽然让人感到疲倦，但是这种疲惫是难以消除的。 - 风叶秋深各自知：秋风渐起，树叶纷纷落下

诗句如下： ```似闻鶗鴂隔花鸣，百五匆匆记不清。 及未雨时烦作计，便成烟去那忘情？ 无风帘幕仍香篆，如水楼台更笛声。 还是海棠沈睡好，枉烧银烛问蟆更。 ``` 注释 1. 鶗鴂：一种鸟类，声音哀婉凄切，常被用来象征春天的结束和生命的无常。 2. 隔花鸣：形容鶗鴂的声音在花间传播，增添了一丝幽静的氛围。 3. 百五：古代对农历五月的称呼，这里指五月的某一天。 4. 记不清

诗句原文：梦雨愁云暮复朝，似寒非暖最难料。 译文注释：梦中的雨和忧郁的云气在傍晚时又重新出现，它们给人的感觉既凉又热，难以预测。 赏析： 1. 诗歌主题：该诗描绘了诗人在夜晚时分所经历的天气变化，通过这种自然现象反映了诗人内心的情感波动。 2. 艺术特色：诗人巧妙地将自然现象与人物情感相结合，使读者能够感受到诗中的情感深度。同时，诗人的语言简练而富有画面感

【注释】 青青：形容草木茂盛。河畔草如袍，扶上秋千地本高：河边的青草像一床大毯子，高高的秋千就立在它的上面。扶：攀援。“扶”通“攀”。 【译文】 河边的青草像一床大毯子，高高的秋千就立在它的上面。消息日边新嫁杏，风情露井昨开桃：从日边传来了新婚的消息，昨天的露井里开了桃花。屏山入梦犹胜画，井水沉愁不受篙：梦中的屏风比画还要美丽，井中的水却沉下忧愁不能舀取。守过黄昏还伫月，觉来失笑总徒劳

【注释】 过玉屏山庄：经过玉屏山庄。玉屏山在今安徽宣城市。舣（yǐ）：停泊，靠岸。阳崎棹：指渔船。赪桐：红色的桐树，这里指桐花。欻（xū）：突然，忽然。旧物当门惟石坐：门前旧物唯有石头。石坐：指石凳。尔时插架尽牙签；这时书架上摆满了书签。官资到手谁能餍（yàn）：官位到手了，谁又能满足呢？官资：指官职。诗卷随身可也添：诗卷随身携带，也可以增加学问。江神：指江神祠。 【赏析】 《过玉屏山庄》

春阴和含晶韵 其一 落红庭院昼愔愔，半晌微晴半晌阴。 滞雨添成归燕懒，峭寒能否病鹦禁？ 偶抬柳眼只生怅，稍展蕉心且见侵。 莫怨东风悭与便，吹犹不散酿还深。 注释： 1. 春阴和含晶韵：这是一首描绘春天景色的诗作。 2. 落红庭院昼愔愔：庭院中落叶满地，静谧的阳光洒在庭院里。 3. 半晌微晴半晌阴：一会儿是微光闪烁的天空，一会儿又是阴云密布。 4. 滞雨添成归燕懒：雨水滞留

这首诗是诗人回忆在爪哇岛游玩时的所见所闻，以及对历史的感慨。 第一句"竺教昔南暨"，意思是佛教在印度曾经非常盛行。"竺"指的是印度，"教"指的是佛教，"南暨"是指南方。这里的"南暨"可以理解为佛教的盛行范围广泛，甚至到达了南方。第二句"疑在齐梁年"，这句话的意思是对于佛教的盛行时间，有一种怀疑，因为在齐梁时期（公元501-557年）并没有明确的记载。第三句"鞭石造万像"

舟中忆爪哇之游杂述八首 㘃架羁史丹，梭罗絷巡栏。人方利鹊蚌，乃自斗触蛮。刘宋已通贡，明初备藩翰。一从西风竞，跧伏山谷间。有如豢鹿豕，糈厚居斯安。腰刀张盖出，所见多王官。远谋宁尔责，蠢蠢何心肝？天运有平陂，骋望终漫漫。 注释： 㘃架（jiào）：指爪哇国名，即今印度尼西亚苏门答腊岛。 梭罗（suō luó）：古代的一种刑具，用绳索将囚犯的四肢捆绑在一起。 利：利用。 乃：于是。 自：自然。

【解析】 1．题中“荷兰虽小国，为政有经程”两句出自明末爱国诗人屈大均《登龙山》，作者以荷兰为例，指出了治理国家要有长远规划的道理。“爪哇”是今印度尼西亚的旧称。“八首”指的是《登龙山诗》中的八首。 2.题中“所实在农牧”两句出自明末著名文学家、思想家王夫之《舟中忆爪哇之游杂述》。作者通过对比，指出爪哇人善于发展畜牧业和农业。“山野间”指爪哇山区，“弥望”指四周都是一片绿色。 3

舟中忆爪哇之游杂述八首 冬弄三宝泉，春窥三宝洞。 舵师遗蓬颗，犹为俗所重。 万事贵开先，市蚊例一哄。 蚩蚩四百载，奔走香火供。 无怪纵横徒，悬河便动众。 哀吾神明胄，流徙坠区霿。 应运学始芽，无人与培壅。 使槎近沓至，父老苦赠送。 怀保信得人，一夔已足用。 诗句解析 1. 冬弄三宝泉，春窥三宝洞。 - “冬弄三宝泉”和“春窥三宝洞”描述了诗人在冬天游览三宝泉的情景，以及春天参观三宝洞的愉悦

这首诗是诗人在船上回忆爪哇之行所作，共八首。下面是逐句的解释： 1. 舟中忆爪哇之游杂述八首 - 诗句：西人常笑我，倾橐食鸟巢。 - 译文：外国人经常嘲笑我说（我）把口袋装满了吃鸟蛋。 - 注释：西人，指的是外国人。倾囊，即把口袋装满。食鸟巢，指吃鸟蛋。 2. 燕蔬定何质？入药还充肴。 - 译文：燕子吃的蔬菜是什么？可以入药也可以做菜肴。 - 注释：燕蔬，指的是燕子吃的食物。质

诗 舟中忆爪哇之游杂述八首平生喜远游，一蛰乃两纪。 危楼当疾风，睡足已暮晷。 中思浮海去，裹糗事耘耔。 术疏卒不就，无计蜕尘滓。 昨来绕阿地，足趼累千里。 冬燠衰正宜，不独花果美。 居夷亦何陋，便可弃妻子。 重孤父老望，乡政待经始。 殷勤谢学僮，悃款语司市。 幸留未尽缘，海天比邻耳。 译文 平生喜爱远游，蛰伏一春又一秋。 危楼面对疾风起，睡足之后日已斜。 心中思念着出海去，携带干粮准备种田。