郎潜垂卅年,一麾乃万里。
过家屡逾假,临发却复止。
汝老顾自忘,怜我劳未已。
我劳不离乡,远宦汝方始。
平生积一试,志岂在膴仕?
所忧疏戆素,于世故殊轨。
海程虽稍近,出入炎瘴里。
早晚滇池秋,掣电报我喜。

【解析】

本题考查对诗歌的理解能力。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上,根据各个局部的意思进行归纳分析。“郎潜垂卅年,一麾乃万里。”的意思是:你长期担任郎官,现在被派到云南,只隔了一年就走了。“过家屡逾假,临发却复止。”的意思是:我回乡探亲时,多次请长假,临出发时又止住了。“汝老顾自忘,怜我劳未已。”“我劳不离乡,远宦汝方始。”的意思是:你的老年还自我遗忘,可怜我这个在外为官的人,还未尽其责任。“平生积一试,志岂在膴仕?”的意思是:我一直想干一番大事业,哪在乎那一点小富贵啊!“所忧疏戆素,于世故殊轨。”的意思是:我一向性情耿直,不善应付世事。“海程虽稍近,出入炎瘴里。”的意思是:海上路程虽然较近,但到了广东后,仍要进入瘴病之地。“早晚滇池秋,掣电报我喜。”“掣电报我喜”的意思是:等到了滇池边,就可以收到你的电报了。赏析:这是一首送别诗。诗人在送别仲勉的同时,也抒发了自己对仲勉的关心和希望。诗人用“汝老顾自忘,怜我劳未已”表达了对仲勉的关切之情,希望仲勉在远离家乡的异地能好好为官为民;用“我所忧疏戆素,于世故殊轨”表达了对仲勉性格特点的认识,并劝诫他不要过于耿介直率;最后用“早晚滇池秋,掣电报我喜”表达自己期待早日收到仲勉的来信的心情。全诗结构紧密,情感真挚自然。

【答案】

送别诗

译文:

你长期担任郎官,现在被派到云南,只隔了一年就走了。

我回乡探亲时,多次请长假,临出发时又止住了。

你的老年还自我遗忘,可怜我这个在外为官的人,还未尽其责任。

我一直想干一番大事业,哪在乎那一点小富贵啊!

我一向性情耿直,不善应付世事。

海上路程虽然较近,但到了广东后,仍要进入瘴病之地。

等到了滇池边,就可以收到你的电报了。

赏析:

这是一首送别诗。诗人在送别仲勉的同时,也抒发了自己对仲勉的关心和希望。诗人用“汝老顾自忘,怜我劳未已”表达了对仲勉的关切之情,希望仲勉在远离家乡的异地能好好为官为民;用“我所忧疏戆素,于世故殊轨”表达了对仲勉性格特点的认识,并劝诫他不要过于耿介直率;最后用“早晚滇池秋,掣电报我喜”表达自己期待早日收到仲勉的来信的心情。全诗结构紧密,情感真挚自然。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。