炼云作花不作水，花故非花蕊非蕊。天宫欲放世光明，十万修罗扫蓬块。
都人盼雪最三九，今年冬至值月尾。一阳井底回未回，飞度龙沙倏千里。
六街浩浩亘昏昼，闭门僵卧者谁子？笑我犯寒蹴鳌蝀，蜷缩马毛没车轨。
极知潜龙德勿用，敢说老骥心未已？比年辇毂苦旱涝，四海兵戈积疮痏。
欲苏重困剩岁稔，所忧不在臣朔米。激江何救鲋辙枯，见弹因思鸮炙美。
旬来中禁正斋祷，拂曙瞻天颜有喜。占丰消沴眷我民，亲洒丹毫诗一纸。
时晴朔风益凛厉，快赏王帖屡呵指。穷檐鹑结更若何？始信经邦重燮理。
腐儒床头但周易，夜验斗柄知天咫。故山冬暖归未得，尺半雪鱼长梦里。
樊山诗老健且豪，贪看玉戏亦縻此。阳春一曲和已稀，莫再大声惊里耳。
炼云作花不作水，花故非花蕊非蕊。
天上的云彩像是花朵一般绽放，但是它们并不是真正的花朵和花蕊。
天宫欲放世光明，十万修罗扫蓬块。
天宫即将放出世间的光芒，让无数修罗（神话中的一种恶鬼）清扫着蓬蒿和石头。
都人盼雪最三九，今年冬至值月尾。
人们都盼望着下雪，特别是三九天的时候，今年的冬至正好在月末。
一阳井底回未回，飞度龙沙倏千里。
阳气开始回升，从井底升起，飞越龙沙，忽然间已经跨越了千里。
六街浩浩亘昏昼，闭门僵卧者谁子？
六条街上人潮涌动，灯火通明，而我却紧闭门窗僵卧不起，是谁啊？
笑我犯寒蹴鳌蝀，蜷缩马毛没车轨。
嘲笑我冒着严寒去踏踏踏地踩踏鳌鱼和马毛，蜷缩成一团，以至于连车轮都无法前进。
极知潜龙德勿用，敢说老骥心未已？
我知道潜龙有德行而不被任用，但我却敢于说老骥（比喻年老的骏马）的心还未停止跳动。
比年辇毂苦旱涝，四海兵戈积疮痏。
这连续几年京城（皇帝所居之处）遭受旱灾和涝灾的困扰，四海之内的战争不断，给人民带来了巨大的创伤。
欲苏重困剩岁稔，所忧不在臣朔米。
想要解救人民的困苦，需要丰收的粮食，但担忧的是粮食的不足，而不是臣子的俸禄。
激江何救鲋辙枯，见弹因思鸮炙美。
如何激起长江之水来救干涸的鱼塘，又因为弹琴而想到烤肉的美味。
旬来中禁正斋祷，拂曙瞻天颜有喜。
最近十天以来，我在宫中进行祈祷，拂晓时看到皇上脸上有了喜悦的表情。
占丰消沴眷我民，亲洒丹毫诗一纸。
通过占卜求得丰收，消除灾害，陛下眷顾百姓，亲手挥毫写下一首诗。
时晴朔风益凛厉，快赏王帖屡呵指。
这时天气晴朗，寒风更加凛冽，人们争相欣赏王献之的书法作品，频频有人赞叹不已。
穷檐鹑结更若何？始信经邦重燮理。
贫贱之家，鹑结的屋顶显得更为凄凉，这才相信治理国家要重视调和。
腐儒床头但周易，夜验斗柄知天咫。
我只是个腐儒，只是躺在床上翻阅《易经》而已，然而夜里观察北斗星的位置就能知道天空的距离。
故山冬暖归未得，尺半雪鱼长梦里。
故乡的山仍然很温暖，但我还没有回来，只有尺把长的雪鱼成了梦中的食物。
樊山诗老健且豪，贪看玉戏亦縻此。
樊山的诗作豪迈强健，我虽然贪图观看玉器玩耍，但也因此耽误了其他事情。
阳春一曲和已稀，莫再大声惊里耳。
春天的一首曲子已经很少听到了，不要再大声唱出来，以免惊扰了耳朵。