八年不到山,间阔抵卌载。
眼明对松栝,世换怜我在。
辽金岁且千,曾不柯叶改。
皎然受命正,未死终磊磊。
嗟予有涯生,少留玩桑海。
每忧象教替,斤斧谁庇乃?
托根远尘土,得地复何悔。
明明去来今,无用叩真宰。
注释
六月望后匏庵芝南珍午贻书幼点嘿园约为戒坛潭柘之游予先一日至三宿而归
这是在说,我六月份的时候和匏庵、芝南一起到戒坛潭柘游玩。
八月十五日夜玩月庭中,有《水调》数阕,以天问和之
这是说,八月十五的夜,我在庭院中玩赏月亮,写了几首词,叫《水调》,又作了一首,名叫《天问》。
八年不到山,间阔抵卌载。
眼明对松栝,世换怜我在。
辽金岁且千,曾不柯叶改。
皎然受命正,未死终磊磊。
嗟予有涯生,少留玩桑海。
每忧象教替,斤斧谁庇乃?
托根远尘土,得地复何悔。
明明去来今,无用叩真宰。
注释
这是在说,我已经八年没有上山了,这期间也经历了很多事。
我眼睛明亮,看着周围的松树和柏树,感叹世事变幻莫测,可怜我还活着。
辽国金朝的岁月已经过了一千年,但是它们的树木却依然茂盛,没有改变。
我明白自己的命运已经被上天所注定,虽然还没有死,但是仍然坚持正直。
我感叹自己的生命是有限的,所以很少留下来享受生活的乐趣。
我常常担心佛教教义被颠覆,不知道应该依靠谁来保护我们的利益。
我把自己的根深深地扎进了尘土中,既然已经有了这样的根基,那么我又有什么可后悔的呢?
我知道我的一生都在不断地过去和到来中度过,所以没有必要去叩问天地神灵了。