北院袤以深，积苔试孤步。
九龙拱揖客，风过振韶頀。
唐刹辽始坛，偻指祇旦暮。
经幢与塔石，可以证此树。
浑河日夜淘，滚滚送沙数。
爪香搔带沥，衣绿坐含雾。
难得半日闲，无人自来去。
这首诗描绘了作者前往戒坛潭柘的游历经历。下面是逐句的释义和相应的译文。
- 六月望后匏庵芝南珍午贻书幼点嘿园约为戒坛潭柘之游予先一日至三宿而归
六月之后，作者接到了友人的赠书并约定了一起去戒坛潭柘游玩。作者先行一日到达目的地，共逗留三日才离开。
- 六月：指农历的六月。
- 望后：过了端午节之后。
- 匏庵芝南珍午贻书：指的是作者的朋友。
- 幼点嘿园：一个地名，可能是作者朋友所在的地点。
- 约为戒坛潭柘之游：约定去戒坛潭柘游玩。
- 予：我。
- 先一日至三宿：提前一天到达，并住了三天。
- 北院袤以深，积苔试孤步
北院庭院宽广深远，积累的青苔让人尝试独自行走。
- 北院：北方的院子或寺庙。
- 袤以深：形容庭院非常宽阔深邃。
- 积苔：积累的青苔。
- 试孤步：尝试独自行走。
- 九龙拱揖客，风过振韶頀
九龙石像拱揖迎接客人，风吹过时石头发出声响。
- 九龙拱揖客：形容九龙石像好像在欢迎客人。
- 风过振韶頀：风吹过时石上响起铃声的声音。
- 振韶頀：振动、发出声音。
- 唐刹辽始坛，偻指祇旦暮
古老的佛塔位于唐朝的始建地，仅用手指计算时间，只能算出早晚。
- 唐刹：唐朝的建筑。
- 辽始坛：唐代的起始之地。
- 偻指：用手指计数。
- 祇：只。
- 旦暮：早晨和傍晚。
- 经幢与塔石，可以证此树
经幢和塔石是古代建筑的一部分，它们可以证明这里的树木存在。
- 经幢：佛教中用来记录经文的石碑。
- 塔石：古代建筑中的石塔。
- 可以证此树：可以证明这里曾经有一棵树。
- 浑河日夜淘，滚滚送沙数
浑河边上的河流日夜不停地流淌，河水带着泥沙滚滚而来。
- 浑河：指浑河，一条位于中国东北的河流。
- 日日夜夜：白天和夜晚。
- 淘：冲刷、搬运。
- 滚滚：水流的样子，不断流动。
- 送沙数：运送大量沙子。
- 数：数量词，表示多。
- 爪香搔带沥，衣绿坐含雾
用爪子挠痒的时候会弄出水来，衣服的颜色在雾气中显现出来。
- 爪香：用手挠痒。
- 搔带滴：用手指抓挠时水滴出来。
- 衣绿坐含雾：形容衣服的颜色在雾气中显得更加绿色。
- 难得半日闲，无人自来去
难得的空闲时间，没有人自己前来离去。
- 难得：很难得到。
- 半日闲：半天的空闲时间。
- 无人自来去：没有人自己前来离去，暗示这里可能很宁静，游客稀少。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。