江都画马独神妙，龙种今乃并二难。
夙娴骑射本家法，爱骏癖亦伯仲间。
阿兄据鞍老益壮，扫秃千颖追曹韩。
弟初弄翰已人室，通习马语逾奚官。
紫骝黄骢左右控，如扈法从蒐木兰。
承平郎艾海西至，封臂供奉荣缨鞶。
至今秘殿庋百帧，光价直欲齐荆关。
写生况出睦亲宅，连璧进御开天颜。
求之画史罕与匹，彝斋松雪终殊班。
入秋玉叶惜一陨，火传薪尽滋汍澜。
成蓝谢青古有语，请师厩驷佶且闲。
野云贝勒舆春园贝勒各画一马写真其侧图成而春园遽逝感题
注释：野云和春园贝勒都是王爷，他们各自画了一匹马的写真，其中一幅是侧面。当春园贝勒逝世时，人们感到十分惋惜。
江都画马独神妙，龙种今乃并二难。
注释：江都的画马技艺非常精湛，龙种的画法现在也难以比拟。
夙娴骑射本家法，爱骏癖亦伯仲间。
阿兄据鞍老益壮，扫秃千颖追曹韩。
注释：我从小就擅长骑马射箭，我的爱好与骏马一样。我的哥哥在骑马时显得更加健壮有力，他追赶着曹植和韩愈的诗句中所描述的马。
弟初弄翰已人室，通习马语逾奚官。
紫骝黄骢左右控，如扈法从蒐木兰。
注释：我的弟弟开始学习书法已经相当熟练了，他能够理解马的语言。他骑着紫色的骝马和黄色的骢马，像皇帝一样威风凛凛。
承平郎艾海西至，封臂供奉荣缨鞶。
至今秘殿庋百帧，光价直欲齐荆关。
注释：承平郎艾海从西方来到京城，他被封为将军，他的荣耀地位就像古代的诸侯王一样。这些画都被收藏在皇家的仓库里，其价值之高甚至超过了荆关两地的铜器。
写生况出睦亲宅，连璧进御开天颜。
求之画史罕与匹，彝斋松雪终殊班。
注释：这些画作都是出自于睦亲宅，它们被送到皇宫里展示给皇帝。如果把这些画作比作画家，那么在画家中很少有能与之相匹敌的作品，只有吴道子的《溪山行旅图》和范宽的《溪山晴岚图》才能与之相媲美，但它们的作者并不是吴道子和范宽。《溪山晴岚图》的作者是李唐，他在山水画方面造诣很高，但他的画风并不属于“吴家”风格，而是属于“范家”。
入秋玉叶惜一陨，火传薪尽滋汍澜。
成蓝谢青古有语，请师厩驷佶且闲。
注释：进入秋天后，那些珍贵的玉叶会因为火传薪尽而枯萎，这是古人所说的“火传薪尽”的现象。然而，这种现象在绘画上却得到了很好的表现，就像古人所说的话，“成蓝谢青古有语”，意思是说绘画中的青色如同蓝色的天空一样美丽，而绿色则如同绿色的树叶一样生机盎然。因此，画家们应该向古代的大师学习，向他们请教如何绘制马匹。