圣朝转告以为功，获福偏归失马翁。
种菜遣丁三径辟，披蒲课子五经通。
不疑节钺诸候日，犹带诗书儒者风。
万里海天香一瓣，陈无已祝我南丰。
【注释】
次：再次、重演。徐树人：即徐渭，字文长，号青藤道者、青溪居士、东门逸史等，浙江山阴（今绍兴）人，明代文学家、书画家。原韵：指作者自己写的诗。种菜遣丁：派遣士兵去种菜。三径辟：开辟了三条小路。披蒲课子：在蒲草中教子。《论语·先进》“夫子之设科也，弟子入则孝，出则弟；谨而信，泛爱众，而亲仁。行有馀力，则以学文。”《礼记·檀弓下》“曾子居卫，缊袍敝衣以耕。鲁人曰：‘吾闻贫而不谄者，可以为良；’以曾子之不欲，不攫其妻之美，不贪富大夫之财，过门不入，席不谋，食不厌精，脍不厌细，此之谓也。”五经通：精通五经。不疑节钺：不受节制于权臣。诸候日：指受封的诸侯。犹带诗书儒者风：仍然保持着儒家学者的风格。香一瓣：表示祝贺。南丰：地名，在今江西吉安市南丰县。陈无已：人名。祝我：祝福我。
【赏析】
这首诗为徐渭为友人陈无已所作的贺诗。陈无已是明初著名文人，字汝元，号南丰，福建建宁人，后迁居吉安，晚年居南丰。他与徐渭交谊甚笃，两人交往频繁，经常互相唱和。这首七绝是诗人应陈无已的请求而作，诗中表达了诗人对陈无已的祝贺之情。
首句“圣朝转告以为功”，意谓朝廷将徐渭所创作的诗作为功劳进行转述，并予以表彰。第二句“获福偏归失马翁”，意为虽然徐渭所创作的诗歌被传颂一时，但最终因政治上的失意而遭受贬谪。第三句“种菜遣丁三径辟”，意谓派遣士兵去种菜，开辟了三条小路。第四句“披蒲课子五经通”，意谓在蒲草中教子，让孩子们能够精通五经。第五句“不疑节钺诸候日”，意谓不接受权臣的节制，仍保持着儒家学者的风格。第六句“万里海天香一瓣”，意谓虽身处远方，但仍能闻到花香。最后一句“陈无已祝我南丰”，意为陈无已祝愿我能够获得成功。整首诗表达了徐渭对陈无已的祝贺之情。