西筝不只弹，东瑟贵双鼓。
结发慕交游，少小爱徒侣。
伊予痗夙心，烦冤甬谁语。
十月百卉腓，零露亦以湑。
灌木鸣惊禽，沙洲矫修羽。
居者遗贱贫，行者眷羁旅。
沉吟送别言，俯首泪如雨。
愿子崇景光，前修以相与。
酬赠山阴张雏隐
西筝不只弹，东瑟贵双鼓。
结发慕交游，少小爱徒侣。
伊予痗夙心，烦冤甬谁语。
十月百卉腓，零露亦以湑。
灌木鸣惊禽，沙洲矫修羽。
居者遗贱贫，行者眷羁旅。
沉吟送别言，俯首泪如雨。
愿子崇景光，前修以相与。
【注释】
- 西筝（zān）:指古琴，古代弹拨乐器。
- 东瑟：瑟的别名，是古代弦乐器。
- 结发：古代男子成年后，将头发束成成人形，表示成年。
- 痗（wěi）：病痛、疾病。
- 甬（yǒng）：同“拥”，怀抱。
- 十月：指农历十月，此时草木凋零，天气寒冷。
- 腓（féi）：枯萎、枯败。
- 湑（mǎn）：水汽凝结而形成的小水滴。
- 灌木：指丛生的小树木，常指野草。
- 矫：强有力地飞动。
- 景光：比喻美好的声誉。
【译文】
西筝不只弹，东瑟贵双鼓。
我年少时就结发为交游朋友，从小就喜欢交友。
我患了病，心中烦恼，不知该向谁诉说？
十月时草木都枯萎了，水汽凝结成小水滴。
灌木丛中鸟雀惊慌，沙洲上大雁振翅高飞。
居住的人抛弃了贫穷的家，行走的人眷恋着羁旅行役。
我默默地吟诵着离别的词句，低头流下悲伤的泪水。
希望你能够崇尚美好的名声，像前代的人一样互相交往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。