云艇松龛阅岁时,廿年踪迹鸟鱼知。
春风再扫生公石,落照仍衔短簿祠。
雨后万松全遝匝,云中双塔半迷离。
夕佳亭上凭阑处,红叶青山绕梦思。
【解析】
本题考查对诗歌的理解,赏析诗句的表达技巧以及作者的情感态度的能力。解答此类题目,首先通读全诗,整体理解把握诗歌的内容主旨和思想情感,在此基础上回归诗歌,根据各个选项的要求逐句对照、逐个分析即可。“虎丘”是苏州市著名的风景名胜区,位于江苏省苏州市西北郊5千米。这里以虎丘塔为名。虎丘山因山顶有巨石,形如蹲虎而得名。山上建有云岗寺塔等。
第一联:虎丘
“云艇松龛阅岁时,廿年踪迹鸟鱼知。”意思是在虎丘的云岗寺里坐看岁月变迁,二十年间来来去去的行踪都让鸟儿和鱼儿知道。“云”字写出了云岗寺的神秘感,“云艇松龛”指的是云冈石窟中的石雕造像。“阅时 ”指时间流逝。“踪迹”指足迹。“鸟鱼知”指被鸟鱼所感知。
第二联:春风再扫生公石,落照仍衔短簿祠。意思是春天再来的时候,再次打扫生公石,夕阳西下的时候,仍然把短薄的碑文挂在生公祠上。“再扫”,即“重修”。 “生公石”指生公石刻,是南朝梁代大画家、雕刻家萧衍在公元509年前后为纪念佛教高僧竺道生而刻制的佛像,位于虎丘山北麓的剑池中,相传是竺道生的雕像。“生公祠”指生公庙,是纪念唐代著名诗人李白的祠堂。
第三联:雨后万松全遝匝,云中双塔半迷离。意思是雨水后万松全都茂盛葱翠,云中双塔一半清晰一半模糊。“雨后”指雨水过后,“万松 ”指虎丘山的树木,“全遝匝”意为茂盛葱郁;“云中”指天空之中;“双塔”,指虎丘塔和云岩寺塔;“半迷离”意为一半清楚一半模糊。
第四联:夕佳亭上凭阑处,红叶青山绕梦思。意思是在夕佳亭上倚栏远眺,四周环绕着红叶青山。“夕佳亭”指虎丘的夕佳亭,位于虎丘山上,为唐宋时游人登览胜地。
【答案】
【注释】
虎丘
①云艇松龛——指云岗寺。云岗寺,位于苏州虎丘之阴,始建于北魏太武帝太延四年(438),是江南佛教圣地之一。
②廿年踪迹鸟鱼知——指二十年前离开故乡到京城做官。迹,踪迹;鱼,喻仕宦之路;鸟,喻仕宦之身。
③春风再扫生公石——指春天来临,再为生公石进行一次清理。
④落照仍衔短簿祠——指夕阳西下,仍然把短薄的碑文挂在生公庙上。
⑤雨后万松全遝匝——指经过雨水之后,万株松树全都茂盛葱茏。
⑥云中双塔半迷离——指在云端之中,两座佛塔一半清晰一半模糊不清。
⑦夕佳亭上凭阑处——指登上虎丘上的夕佳亭,凭栏杆眺望远方。
⑧红叶青山绕梦思——指站在虎丘山巅,四周环绕着红叶和青山,让人产生梦境般的思绪。
译文:
在虎丘的云岗寺里坐看岁月变迁,二十年间来来去去的行踪都让鸟儿和鱼儿知道。
春天再来的时候,再次打扫生公石,夕阳西下的时候,仍然把短薄的碑文挂在生公祠。
雨水后万松全都茂盛葱翠,云中双塔一半清晰一半模糊不清。
登上虎丘上的夕佳亭,凭栏杆远眺,四周环绕着红叶青山,让人产生梦境般的思绪。