尘鞅删除半向闲，青鞋布袜也看山。
离宫路出云霄上，法驾春留紫翠间。
代谢已怜金气尽，再来偏笑石头顽。
楝花风后游人歇，一任鸥盟数往还。
【解析】
本题考查学生对古诗内容的理解、分析能力及赏析诗歌语言表达特点的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，最后“给出赏析”。考生在理解诗歌内容的基础上，结合题目要求进行概括。此题中，“虎丘”是苏州城西南角的一座山名，山上有虎丘塔，为江南著名的风景点之一。“尘鞅删除半向闲，青鞋布袜也看山。”这两句的意思是：我常常把名利看得很淡泊，就像穿着青布袜子，脚穿布鞋一样悠闲自在地游山玩水。“离宫路出云霄上，法驾春留紫翠间。”“代谢已怜金气尽，再来偏笑石头顽。”“楝花风后游人歇，一任鸥盟数往还。”这四句的意思是：从皇宫出来的道路，升上云霄；皇帝的车驾停在紫翠之间，欣赏着春天的美丽景色。诗人已经厌倦了功名利禄，现在又来游山玩水，真是可笑。游人纷纷离开，只留下几只鸥鸟在嬉戏。诗人在游赏之后，心情舒畅地回到住处，与朋友一道饮酒作乐。这两句诗写出了诗人对官场生活的厌倦，对自然风光的喜爱。“赏析”部分可从作者的生活背景、创作背景入手。
【答案】
①虎丘：苏州城西南角的一座山名，山上有虎丘塔，为江南著名的风景点之一。（注：虎丘：位于苏州市东北郊，原为吴王夫
差葬父的地方，因“丘壑葱茏，奇石林立，秀色天成”被誉为“吴中第一名胜”。）②尘鞅删除半向闲，青鞋布袜也看山。③离宫路
出云霄上，法驾春留紫翠间。④代谢已怜金气尽，再来偏笑石头顽。⑤楝花风后游人歇，一任鸥盟数往还。
（译文）尘世的功名已经抛弃了一半时间，我像穿着青布袜子，脚穿布鞋一样悠闲自在地游山玩水。皇宫出来的道路升上云空；皇帝的车
驾停在紫翠之间，欣赏着春天的美丽景色。我已经厌倦了功名利禄，现在又来游山玩水，真是可笑。游人纷纷离开，只留下几只鸥鸟在戏
嬉。诗人在游赏之后，心情舒畅地回到住处，与朋友一道饮酒作乐。