罗山道上赤嵌东，几度联床雨又风。
一枕梦魂唯我共，十年科第与君同。
话从小别添离绪，交到中年忆少童。
最是关心文字友，裁笺岁岁寄诗筒。
诗句释义及赏析：
- “忆简荣卿孝廉同年”
- “忆简荣卿”可能指的是对过去某位名为“简荣卿”的好友或亲人的回忆。”孝廉”是一种古代的选拔官员的方式，意味着通过孝道和廉洁来获得朝廷的认可。”同年”则是指与自己在同一年被选拔为官员的人，通常指同乡或同门，在这里可能是一个共同的学术或官场背景。
- 译文：我怀念简荣卿这位与我同年被选拔为孝廉的优秀朋友。
- “罗山道上赤嵌东”
- “罗山道”可能是指通往罗山县的道路，“赤嵌东”是该县的一个地点。这两句可能描绘了诗人与简荣卿在这条道路上的一次重逢或者相聚的情景。
- 译文：在通往罗山县的路上，我们曾在赤嵌东边相见。
- “几度联床雨又风”
- “联床”可能指的是共枕睡觉，这是一种亲密无间的表示，也可能是他们共同生活或学习的地方。”雨又风”描述了他们共处时经历的种种困难和挑战，如风雨交加的日子。
- 译文：多少次我们在风雨中一起共枕而眠，度过了许多艰难的时刻。
- “一枕梦魂唯我共”
- 这句话表达了一种深厚的情感，即简荣卿与我共享同一个梦境，暗示了一种超越生死、永恒的友谊。
- 译文：我们共享着同一个梦境，只有我们两个人。
- “十年科第与君同”
- “科第”指的是科举考试中的功名，”与君同”表明两人在科举中取得了相同的成就。这里可能暗含了两人在仕途上的互相支持和鼓励。
- 译文：我们在科举考试中都取得了同样的成功，与你并肩作战。
- “话从小别添离绪”
- “小别”可能是指一次短暂的分别，”添离绪”表示这次分别增加了对对方的思念之情。
- 译文：自从那次小别后，对你的思念就更加深重了。
- “交到中年忆少童”
- “交到中年”表示到了中年时期，而”忆少童”则回忆起年轻时的友情或青春时光。
- 译文：当我们都到了中年的时候，我常常怀念起我们年轻时那段纯真的友情。
- “最是关心文字友”
- “关心文字”可能指的是对文学或书籍有深厚兴趣和热爱的朋友。
- 译文：我最珍视的是我的那个文字爱好者的朋友。
- “裁笺岁岁寄诗筒”
- “裁笺”意为剪裁纸张，用来书写书信；”诗筒”则是一种装诗的工具。这句话表明每年都会用这种传统的方式来表达自己的情感和祝福。
- 译文：每年我都会剪裁纸张写诗，然后用这个诗筒寄给你。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。