甘雨几时降，草木皆敷荣。
东郊一以眺，绿野人尽耕。
出城见肚山，一抹翠眉横。
北风从南来，萧萧刺竹鸣。
篮舆到山麓，树树栏人行。
伛偻穿其下，肩夫足跛倾。
我坐看山光，却喜路不平。
峰峰如护卫，送我到竹坑。
主人知我至，倒屣出门迎。
一见各恨晚，欢笑若平生。

这首诗是唐代诗人白居易在任杭州刺史时所作。下面是对这首诗的逐句释义和赏析：

初往肚山之竹坑庄：

  • 译文：我首次前往肚山脚下的竹坑庄。
  • 注释：肚山，地名。竹坑庄，可能是一个地方名，可能是作者的住所附近。

甘雨几时降，草木皆敷荣：

  • 译文：期待已久的甘霖何时能够降临？草木因此都茂盛地生长着。
  • 注释：甘霖，及时雨，指滋润大地的好雨。敷荣，繁盛、茂盛。

东郊一以眺，绿野人尽耕：

  • 译文：站在东郊放眼眺望，只见一片绿色的田野上人们正在耕作。
  • 注释：东郊，指东方郊外之地。眺，遥望。绿野，广阔的田地。尽耕，全部在耕种。

出城见肚山，一抹翠眉横：

  • 译文：走出城门便看到了远处的肚山，它那一抹青翠的颜色就像横卧在天空中的眉毛一样。
  • 注释：翠眉，形容绿色如眉毛般清晰可见。这里比喻肚山的山色青翠欲滴。

北风从南来，萧萧刺竹鸣：

  • 译文：北方的凉风从南方吹来，发出萧瑟的声音，似乎在竹林中回响。
  • 注释：萧萧，形容风声或声音凄厉。刺，刺激。

篮舆到山麓，树树栏人行：

  • 译文：乘坐篮子车到达了山脚，看到到处都是栏杆行人行走的道路。
  • 注释：篮舆，一种用布做成的篮子状交通工具。树树，形容路两旁树木茂密。

伛偻穿其下，肩夫足跛倾：

  • 译文：我弯着背穿行在树下小路上，看到那些搬运货物的人因为劳累导致脚步不稳。
  • 注释：伛偻，弯腰的样子。穿，通过或经过。伛偻穿其下，形容在山路上行走的情景。肩夫，搬运货物的人。足跛倾，走路不稳，可能因劳累或山路崎岖所致。

我坐看山光，却喜路不平：

  • 译文：我坐下来欣赏山景的美好，同时发现道路并不平整。
  • 注释：却喜，意外地感到高兴。路不平，意味着山路崎岖不平，需要小心前行。

峰峰如护卫，送我到竹坑庄：

  • 译文：每一座山峰仿佛都是我的守护者，护送着我安全地抵达了竹坑庄。
  • 注释：护卫，守护的意思。峰峰如护卫，形容山峰如同忠诚的护卫一般。送我到竹坑庄，意味着山峰为作者提供了安全的通行之路。

主人知我至，倒屣出门迎：

  • 译文：见到主人知道我到来，他急忙倒穿着鞋子出来迎接我。
  • 注释：倒屣，倒着穿鞋出门。主人，这里指竹坑庄的主人或者是诗人的朋友。知我至，知道我来。

一见各恨晚，欢笑若平生：

  • 译文：第一次见面就感到相见恨晚，我们欢笑得像多年不见的老友一样亲近。
  • 注释：恨晚，觉得时间晚了，来不及好好相处。欢笑若平生，形容大家像老朋友一样开怀大笑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。