苍天已死立黄天,送老蛙声又十年。
九逝骚魂当月落,万方兵气动秋先。
星河写壁生图画,风叶喧阶自管弦。
莫睨针楼妒儿女,卖痴木榻亦将穿。
【解析】
此题考查学生鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧。评价文章的思想内容和作者的观点态度的基本能力。诗歌鉴赏的选择题综合考核诗歌形象、语言、表达技巧和文章的思想内容,每个选项一个考点,几乎涵盖诗歌的所有内容,注意结合全诗进行分析,注意的错误是意象的含义不对,手法不准确,手法的解说和艺术效果的分析不对,语言方面主要是风格不正确,内容一般为曲解诗意或只答表层含义,或故意拔高等。此题干要求“先输出诗句,再输出译文”,所以先要输出诗句,然后根据注释进行翻译。
【答案】
译文:苍天已经死了,立黄天;送老的蛤蟆声又十年。
九岁的儿童魂魄当月落,万物都在秋天先动;星河写在壁上生图画,风叶喧阶自管弦。
莫去针楼嫉妒儿女子,卖痴木榻也将穿。
赏析:
这首诗作于大历元年(766),诗人因避安史之乱,从长安到秦州,经过陇东一带,写下了这首七律。诗中以苍天喻国家的命运,抒发了对国家前途命运的担忧之情。
首联“苍天已死立黄天”一句,是说苍天已死去,而黄天的兴起,暗含着诗人对国家前途命运的忧虑。诗人以苍天为喻,表明他对国家前途命运的忧虑,这是诗人忧国忧民思想的具体体现。“送老蛤蟆声又十年”,诗人以蛤蟆声来暗示岁月匆匆,时光已过。“黄天”句化用《史记·封禅书》中“天汉坠其中”语,意指唐王朝已陷入内外交困的境地。颔联上句写时序变化,下句写物候变化。“九逝骚魂当月落”,意思是说九岁的孩子的灵魂应当在月落之时消散,这里借屈原的典故来比喻年幼无知的人。“万方兵气动秋先”,意思是说四面八方的战争都先于秋天而起,这是借战争的爆发来比喻国家的衰败。颈联两句,诗人将自然景物与人文环境相结合。“星河写壁生图画”的意思是说星河图写在壁上就像生在画上一样,这既是对前两句景语的描写,又表达了诗人对自然美景的喜爱之情;“风叶喧阶自管弦”的意思是说风吹得树叶沙沙作响就像管弦乐的声音,这里既有对自然环境的描绘,又有诗人对生活情趣的喜爱之情。尾联“莫睨针楼妒儿女”意思是说不要看着那针楼上的楼台,嫉妒那些儿女们的幸福生活;“卖痴木榻亦将穿”的意思是说即使卖掉那张痴情的床榻也终将被磨损。这句诗的意思是说,不要看着那针楼上的楼台,嫉妒那些儿女们的幸福生活;即使卖掉那张痴情的床榻也终将被磨损。诗人在这里既表达了对年轻一代幸福生活的羡慕之情,又表现了他对国家命运的关心之情。