春服亦既成,舞雩偕童冠。
及门各言志,圣有与点叹。
古来贤豪士,出身当世难。
晚节尤难持,百里九十半。
幼安老依辽,孔明卒扶汉。
泉石岂本怀,风云要长算。
商歌望南山,长夜何时旦。
宁诮狂夫狂,毋为漫叟漫。
【解析】
此诗是作者在晚年时所作,内容上多写其晚年的感慨,风格上则显得沉郁而悲凉。“杂诗”二字点明了这是一首抒发诗人晚年感慨的五言古诗,但并不局限于写哀老伤怀,而是通过咏史抒怀,表达了自己对国家、民族命运的关注与忧思,以及对自己一生功业的反思和总结。全诗以议论入诗,议论之中又蕴含着感情,既有豪迈之词,又有沉痛之语;既表达了自己的壮志未酬,也抒发了对现实社会的不满和失望情绪。
“春服亦既成”,春天的衣装已穿戴整齐,这里暗指自己已经年老,但依然关心国事,希望建功立业的愿望没有改变。“舞雩偕童冠”,春天来了,人们纷纷来到水边舞雩,穿着童子的服装,头戴高冠,这反映了当时社会风俗的变化。“及门各言志,圣有与点叹”意思是说天下人都前来拜访,每个人都要表达他们的理想和抱负。“圣有与点叹”指的是孔子赞叹曾点(点为春秋时期鲁国大夫):“你志在山水,向往自然。”
“古来贤豪士,出身当世难”,自古以来有才能的人都不容易,因为身处乱世,很难有机会建功立业,所以诗人感叹自己生不逢时。“晚节尤难持,百里九十半”,年老的人更加难以保持高尚的节操,只有十分之一的人能做到。“幼安老依辽”,“幼安”是作者自号,这里用“老安”指代作者自己,表示自己虽然年迈,但仍想有所作为。“孔明卒扶汉”,“孔明”是指诸葛亮,这里借诸葛亮辅佐刘备建立蜀汉王朝的故事,表示自己想要辅佐明君,振兴国家。
“泉石岂本怀,风云要长算”,泉水石头不是自己的本心所在,但是要考虑到国家的大计大略。“商歌望南山,长夜何时旦”,商人唱歌望着南山,不知道什么时候才能天明。“宁诮狂夫狂,毋为漫叟漫”,宁可嘲笑那些狂放不羁的人,也不要像那些无所事事的人一样。这首诗表现了一位年老的知识分子对于人生、社会、历史和现实的深刻思考,表达了他对社会现状的不满和失望情绪,同时也流露出他的豪情壮志和壮志未酬的遗憾之情。
【答案】
译文:
春天的衣服已经穿上了,我来到水边欣赏大自然的美景,看到人们都穿着轻便的服装来观看歌舞表演。
到了门口,人人都来拜见,每个人都要表达他们的理想和抱负。
自古以来有才能的人都不容易,因为身处乱世,很难有机会建功立业。
年老的人更加难以保持高尚的节操,只有十分之一的人能做到。
我虽然年迈,但仍想有所作为。
泉水石头不是自己的本心所在,但是要考虑到国家的大计大略。
商人唱歌望着南山,不知道什么时候才能天明。
宁可嘲笑那些狂放不羁的人,也不要像那些无所事事的人一样。