勤恪督楚时，吾祖同疆寄。
大难适初夷，急在培元气。
抚臣职治民，地与益阳异。
推贤本公忠，刚柔亦互济。
不争赫赫名，岂恤悠悠议。
奏牍兹具存，经画皆至计。
国家建行省，命官有深意。
元丰议省并，祇以便专恣。
荆襄据上流，承平慎择帅。
奈何任无赖，轻举江东弃。
始信古人言，将亡必多制。
与君籍金闺，通家逮四世。
白首役汗青，同舟话故事。
连楹赐书在，骏烈惭弗嗣。
倾阳一寸心，何补东隅逝。
万方困虐政，生民日憔悴。
岂独岘山碑，过者为堕泪。

这首诗是明朝文学家杨慎的《勤恪督楚时》，其译文如下：

勤恪督楚时，吾祖同疆寄。大难适初夷，急在培元气。抚臣职治民，地与益阳异。推贤本公忠，刚柔亦互济。不争赫赫名，岂恤悠悠议。奏牍兹具存，经画皆至计。国家建行省，命官有深意。元丰议省并，祇以便专恣。荆襄据上流，承平慎择帅。奈何任无赖，轻举江东弃。始信古人言，将亡必多制。与君籍金闺，通家逮四世。白首役汗青，同舟话故事。连楹赐书在，骏烈惭弗嗣。倾阳一寸心，何补东隅逝。万方困虐政，生民日憔悴。岂独岘山碑，过者为堕泪。

注释：

  • 勤恪督楚时：勤奋地治理楚国时期的事情。
  • 吾祖同疆寄：我们的祖先共同承担着边疆的重任。
  • 大难适初夷：面对大的灾难，刚刚结束了外族入侵。
  • 急在培元气：紧急在于培养国家的元气。
  • 抚臣职治民：安抚官员的主要职责是治理百姓。
  • 地与益阳异：这里的地名与益阳不同。
  • 推贤本公忠：推崇贤才，本于公忠。
  • 刚柔亦互济：刚柔并济，相互辅助。
  • 不争赫赫名：不贪图显赫的名声。
  • 岂恤悠悠议：岂顾悠悠的议论。
  • 奏牍兹具存：这封奏折现在保存了下来。
  • 国家建行省：国家建立了行省制度。
  • 元丰议省并：元丰年间的讨论废除了行省制度。
  • 荆襄据上流：荆州和襄阳占据着上游地区。
  • 承平慎择帅：在太平的时候慎重选择主帅。
  • 奈何任无赖：怎么能任用无赖的人呢？
  • 始信古人言：终于相信古人的话。
  • 将亡必多制：国家将要灭亡时必然有很多规章制度被废弃。
  • 与君籍金闺：和你一起进入翰林院。
  • 通家逮四世：世代通家是亲戚的关系。
  • 白首役汗青：直到白头还在为国效力。
  • 同舟话故事：像同一条船上的人一样谈论过去的故事。
  • 连楹赐书在：连续几次得到皇帝赐给他的书。
  • 骏烈惭弗嗣：他的伟大业绩令人惭愧，无法继承。
  • 倾阳一寸心：把阳光倾泻到一寸的心地上。
  • 何补东隅逝：这如何能够弥补东边的日落呢？
  • 万方困虐政：全国都在遭受困苦的政治压迫。
  • 生民日憔悴：百姓的日子日益憔悴。
  • 岂独岘山碑：难道只有岘山的碑文吗？
  • 过者为堕泪：路过的人都会因之落泪。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。