水为佩，风为裳，徘徊白凤随君王。剑光照空天自碧，芙蓉凝红得秋色，天遣裁诗花作骨。
长歌破衣襟，短歌断白发，元气茫茫收不得。鸢肩公子二十馀，碧峰海面藏灵书。
短策齐裁如梵夹，漏吹水咽玉蟾蜍。欲说春心无所似，忆君清泪如铅水。
纱帷昼暖墨花香，莫忘作歌人姓李。
这首诗是宋代词人李之仪所作的一首词。它描绘了词人和友人在宴会上饮酒作诗的场景，表达了词人的才情和对友人的深厚情谊。
下面是对这首诗逐句的翻译：
- 新吾同年手写昌谷集，并摹其小像于简端，谨缀其中语以为之赞
- 新吾：指的是诗人的朋友，他叫新吾。
- 手写：亲自书写。
- 昌谷：指唐代诗人白居易（字乐天）的诗集《昌黎先生集》。昌谷集是指白居易的文集。
- 摹：复制、仿制。
- 简端：竹简的一端，古代用来书写文字。
- 中语：其中的语句。
- 水为佩，风为裳，徘徊白凤随君王
- 水为佩：用流水作为佩饰。
- 风为裳：用风作为衣裳。
- 白凤：指凤凰，古人认为凤凰能辟邪，所以也象征着高贵。
- 君王：这里指代宴会上的主宾。
- 剑光照空天自碧，芙蓉凝红得秋色，天遣裁诗花作骨
- 剑光照空：形容剑光照亮天空，形成一种壮丽的景象。
- 芙蓉：荷花的美称。
- 天遣裁诗：天意安排，决定以诗歌来表达自己的情感。
- 花作骨：比喻诗词如花朵一样美丽，能够支撑起整首诗的灵魂。
- 长歌破衣襟，短歌断白发，元气茫茫收不得
- 长歌破衣襟：形容歌声悠扬，能够穿透衣衫。
- 短歌断白发：形容歌声悠扬，能够使白发再生。
- 元气：指人的生命力。
- 茫茫：形容无边无际。
- 鸢肩公子二十馀，碧峰海面藏灵书
- 鸢肩：形容肩膀宽阔，像鸢鸟一样。
- 碧峰：形容山峰如同翡翠般碧绿。
- 海面：指水面上的风景。
- 藏灵书：意味着隐藏有珍贵的书籍。
- 短策齐裁如梵夹，漏吹水咽玉蟾蜍
- 短策：指短小的笔杆，比喻文思敏捷。
- 齐裁：整齐地剪裁。
- 梵夹：指佛教经书中的卷轴，喻指诗文作品。
- 漏吹：指漏壶中的水声，喻指时间的流逝。
- 玉蟾蜍：指月亮，因为蟾蜍的形状像月牙儿，所以用玉蟾蜍来形容月亮。
- 欲说春心无所似，忆君清泪如铅水
- 欲说春心无所似：意思是想说春天的心却无法找到合适的比喻。
- 忆君：思念你。
- 清泪：清澈透明的泪水。
- 如铅水：比喻泪水像铅一样沉重。
- 纱帷昼暖墨花香，莫忘作歌人姓李
- 纱帷：指华丽的帷幔，喻指华丽的宴席。
- 昼暖：白天温暖。
- 墨香：指书房中散发出的香气。
- 作歌人：创作诗歌的人。
- 李：指作者自己，姓李。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。