七年以长为昆弟，古有元白今孙洪。
四人交谊各千古，惟君与我将毋同。
君之生日先子瞻，我之生日同剑南。
两人才名满天下，惟君无愧我独惭。
吁嗟乎，古人不可作，今人胡可薄。
吾人立身各有真，何必侈口论古人。
虞山山麓饮君酒，新诗一篇酒一斗。
一杯入手两无言，醉眼瞢腾看苍狗。
这首诗是一首赠答诗。诗人在酒肆与同道友人畅饮，醉后赋诗相赠，并邀请他们一同作答。全诗抒发了诗人与同道友人交谊深厚，饮酒作诗，相互切磋，不拘于形式的思想感情。
下面是对这首诗逐句的翻译和赏析：
与君表饮虞山酒肆，醉后赋呈，即邀同作
（我与你约定在虞山酒肆一起喝酒，喝到微醺之后我就赋诗给你看，你也要给我作诗来答）
七年以长为昆弟，古有元白今孙洪
（我们相识已经七年，就像古代的元稹和白居易一样亲密无间，现在又有了你这样的朋友）
四人交谊各千古，惟君与我将毋同
（虽然我们的友情已经流传千年之久，但只有你的友谊与我相同，我们都是真心的朋友，没有分别的意思）
君之生日先子瞻，我之生日同剑南
（你的生日早于我父亲，而我父亲生日时，我正好来到他的身边）
两人才名满天下，惟君无愧我独惭
（你的名字如雷贯耳，而我却常常自愧不如）
吁嗟乎，古人不可作，今人胡可薄
（感叹古代的人不可以随意妄为，而现在的人又怎么能轻视古人呢）
吾人立身各有真，何必侈口论古人
（我们各自都有自己的真实身份和立场，何必要大谈特谈古人的事情呢）
虞山山麓饮君酒，新诗一篇酒一斗
（我们在虞山山下饮酒作诗，一杯美酒配一首诗）
一杯入手两无言，醉眼瞢腾看苍狗
（一杯酒下肚就什么话也说不出来了，看着眼前的苍犬，恍惚之间仿佛看到自己的未来）
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。