夜雪貂裘冷，思君入太原。
关山邈何处，肝胆向谁论。
朱鹭曾听曲，青萍拟报恩。
侯生慷慨意，回首信陵门。
【注释】
①梦章竹香急装骤马：梦中的竹香和急急忙忙骑马的样子。
②秦中反太原，太原：古地名，今山西太原市，在晋阳故城。
③次日得其近问：第二天接到他的询问。
④与梦相符异而纪之：与梦中的情形相符，不同寻常就记录下来。
⑤夜雪貂裘冷，思君入太原：夜晚的大雪使得貂裘都变得寒冷，思念着你（我）就进入太原。
⑥关山邈何处：关山遥远，不知道在哪边？邈，远的意思。
⑦肝胆向谁论：我的肝胆要向谁诉说呢？肝胆，比喻忠诚之心。
⑧朱鹭曾听曲：曾经听过朱鹭（传说中的一种鸟）的曲调。
⑨青萍拟报恩：用青萍来表达想要报答恩情的心情。
⑩侯生慷慨意，回首信陵门：侯生的豪情壮志，让我回忆起信陵君的府门。
【译文】
梦中竹香急促地穿行在急匆匆骑马的途中，我从秦地回到太原。第二天接到你的询问，与梦中的情形相符，不同寻常就记录下来。
夜里下着大雪，使貂裘都变得寒冷，思念着你（我）就进入太原。
关山遥远，不知在哪里，我的忠肝义胆向谁诉说呢？
曾经听过朱鹭（传说中一种鸟）的曲调，要用青萍来表达想要报答恩情的心情。
侯生的豪情壮志，让我回忆起信陵君的府门。
【赏析】
这首诗是诗人于安史之乱爆发时被俘之后写下的。诗写诗人在被囚禁中的所见所感。首二句写梦中情景，渲染出一种紧张的气氛；三、四两句写诗人从梦中惊醒，感到寒气袭人，不禁想起远在长安的家人；五、六句写诗人想到远方的家人，便想飞骑奔赴；最后两句则写诗人想到自己的处境，又不禁想起信陵君的故事。全诗结构紧密，层次分明，语言简练。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。