承统权谋重主持,岂因抱哭辄迁移。
先君何罪声声泪,嗣子奚辜日日悲。
才递国书登晋祚,旋兴戎马却秦师。
恩仇倏变终难测,怨结西邻酿翠帷。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和分析。理解诗句的意思,把握诗中人物的形象,是赏析诗歌的基本要求之一,也是鉴赏诗歌时必须做到的一点。解答此道题目首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后结合具体诗句进行理解。
【答案】
承统权谋重主持,岂因抱哭辄迁移。先君何罪声声泪,嗣子奚辜日日悲。才递国书登晋祚,旋兴戎马却秦师。恩仇倏变终难测,怨结西邻酿翠帷。(穆嬴)
①穆嬴(前361-前291),战国时期秦国女子。她以智谋辅佐秦昭王,为秦国称霸作出了巨大贡献。②承统权谋重主持:指穆嬴辅佐秦昭王,掌管国家大权。③岂因抱哭辄迁移:难道是因为抱着孩子哭泣而使国家迁移吗?
④先君何罪声声泪:先君有什么过错,你却总是流着眼泪呢?
⑤才递国书登晋祚:刚递送国书,就登上了晋国的宝座。⑥旋兴戎马却秦师:不久便兴起兵马进攻秦军。⑦恩仇倏变终难测:恩怨突然变化,终究难以预料。⑧怨结西邻酿翠帷:怨恨结在西边邻国,酿成祸患,最终导致悲剧发生。
赏析:
这首诗是一首咏怀之作,通过叙述穆嬴辅佐秦昭王,执掌权谋,为秦国的崛起立下汗马功劳,但最后却被诬陷为“奸邪”而被赐死,表达了作者对穆嬴一生的惋惜之情。