甲午夏月次鹑火，陈君东去丞陪京。月题之轮约青幰，翩翩白马悬朱缨。
风吹苍髯拂肩领，长身突兀双颧赪。后车轮囷载坟卷，前驱合沓罗旗旌。
路人如堵看祖帐，客前陈辞酒再行。山海之东富奇诡，水产陆孕纷千形。
熊肪三寸削玉白，鲟鳇一丈如龙狞。活掎挺鹿掣生尾，痴掩雏雉披柔翎。
巨蛤腴腹莹见子，芽蕨拳饱肥税萌。八梢偏口略粗俗，黄羊水獭犹膻腥。
君到正遇八九月，应饕北食忘南烹。郭外日红看放猎，月轮压地排千兵。
鹳弓可手称鸾箭，驯驹口熟知人情。马上射生下草檄，吏卒唶嚄官寮惊。
书生如此良不恶，行矣最乐余何营。我时避坐亦为寿，敢有所献君吾听。
蒲河铁岭我故土，身虽不到心能明。皇家大业首辽沈，有汉关陕唐汾并。
膏原坱圠二千里，崇墉岌嶪一十城。薇局中开应箕尾，王气直上联魁衡。
这首诗是唐代诗人张籍在丙申年（公元766年）创作的《送陈南麓同年之奉天府丞任》。下面是对这首诗的逐句翻译和注释赏析：
第一段
- 甲午夏月次鹑火：指的是农历五月五日，这个时期正是夏季的时节。
- 陈君东去丞陪京：陈君即将离开京城去上任，他被任命为丞。
- 月题之轮约青幰：月亮被形容成车轮，青色的车帘围绕其中，给人一种朦胧而宁静的感觉。
- 翩翩白马悬朱缨：白马被装饰着红色的马缨，显得格外高贵。
- 风吹苍髯拂肩领：风轻轻地吹动他的胡须，拂过他的衣领。
- 长身突兀双颧赪：他的身形修长且突出，双颊红润。
- 后车轮囷载坟卷：后面的车轮形状像圆圈，装载了很多书籍或文献。
- 前驱合沓罗旗旌：前面的车辆整齐排列着旗帜，充满了威武之气。
- 路人如堵看祖帐：路上的人非常多，都在观看他的出发仪式或饯行。
- 客前陈辞酒再行：客人面前，他再次敬酒作离别之词。
第二段
- 山海之东富奇诡：描述东边的山海之地，充满了奇妙和丰富的自然资源。
- 水产陆孕纷千形：水中和陆地都有各种生物，形态各异。
- 熊肪三寸削玉白：用熊脂制作的三寸长的白色蜡烛，非常珍贵。
- 鲟鳇一丈如龙狞：巨大的鲟鳇鱼有一丈长，看起来像一条龙在水中游动。
- 活掎挺鹿掣生尾：用活的鹿角做成的弓箭，能够拉动生鹿的尾巴。
- 痴掩雏雉披柔翎：用幼雉的羽毛制作的柔软的衣物，让人感到可爱。
- 巨蛤腴腹莹见子：巨大的蛤蜊，它的腹部很肥厚，能看到里面的卵。
- 芽蕨拳饱肥税萌：嫩芽蕨类植物饱满，营养丰富。
- 八梢偏口略粗俗：八种不同的鸟叫声，声音粗犷而不高雅。
- 黄羊水獭犹膻腥：黄羊和水獭虽然美味，但味道有些膻腥。
第三段
- 君到正遇八九月：陈君正好在八月左右到达，这是秋天，天气凉爽。
- 应饕北食忘南烹：北方的食物美味诱人，以至于忘记了南方的食物。
- 郭外日红看放猎：城外的天空红彤彤的，可以看见人们正在放牧打猎。
- 月轮压地排千兵：月亮的光芒照得大地一片明亮，就像有一千个士兵在地面上排列。
第四段
- 鹳弓可手称鸾箭：鹳鸟的弓可以发射出像鸾鸟一样的箭。
- 驯驹口熟知人情：驯养好的马匹能了解人的心意和需求。
- 马上射生下草檄：骑兵们在马上进行射击，并留下起草的命令。
- 吏卒唶嚄官寮惊：官吏们惊讶地看着这一幕，可能是因为他们没有预料到这样的场面。
第五段
- 蒲河铁岭我故土：蒲河和铁岭都是作者故乡的名字。
- 身虽不到心能明：尽管身未至故乡，但内心却能感受到那里的美丽和亲切。
- 皇家大业首辽沈：国家的大事都发生在辽沈地区，也就是现在的辽宁一带。
- 有汉关陕唐汾并：包括汉代、陕西、唐代以及汾河流域在内的广阔地域。
第六段
- 膏原坱圠二千里：肥沃的原野面积有二千里。
- 崇墉岌嶪一十城：高大的城墙高达十米。
- 薇局中开应箕尾：八卦中的某个位置，象征着吉兆和吉祥。
- 王气直上联魁衡：这里的“王气”指的是帝王的气象，意味着这个地方有帝王之气，是人才辈出的地方。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。