广原兀兀天四遮,树头月落吹早笳。
将军锦袍金鞲靫,宝弓六石马五花。
从者百骑寂不哗,班骓赤骠骊骝騧。
骈头并驱如排衙,鞲上角鹰嘴爪佳。
曾肉妖狐搏巨蛇,金铃掣臂风卷沙。
马前一点掠地斜,飞走穷促喘且呀。
裂眦溃脑困攫拿,举鞭数获载满车。
雉大如鹅兔如豭,炙肝燔肉倾流霞。
侍儿十五弹琵琶,归来犹作三日夸。
相如竖儒井底蛙,如何上书谏大家。
【注释】
- 放鹰:即“放鹰犬”,指打猎。
- 广原:宽阔的原野。
- 天四遮:天空被遮住。
- 树头月落吹早笳:树顶上,月亮落下时,吹起了早晨的笳声。
- 将军锦袍金鞲靫(fù):将军穿着华丽的衣服,驾驭着金色的缰绳。
- 宝弓六石马五花:宝弓能射出六石的箭,战马有五个花纹。
- 从者百骑寂不哗:随从的士兵一百人安静而不喧哗。
- 班骓赤骠骊骝騧(xiè):黑色的骏马、红色的马、白色的马和黄色的马。
- 骈头并驱如排衙:整齐地排列着头,像在朝廷上排队的样子。
- 鞲上角鹰嘴爪佳:在鞍子上用角猎鹰的嘴和爪子。
- 曾肉妖狐搏巨蛇:以前曾经用猎狗去捕捉狐狸,与巨大的蛇搏斗。
- 金铃掣臂风卷沙:猎犬戴着金铃,拉动缰绳,大风卷起沙土。
- 马前一点掠地斜:猎犬在前跑,突然一冲,像要掠过地面一样。
- 飞走穷促喘且呀:追赶的猎犬跑得很快,使猎物感到窘迫而喘息不已。
- 裂眦溃脑困攫拿:眼睛都瞪出来了,脑袋都破了,想要抓住它。
- 举鞭数获载满车:举起鞭子,几次捕获了猎物,装满了车子。
- 雉大如鹅兔如豭(zhú jī):山鸡比鹅大,兔子比公羊小。
- 炙肝燔肉倾流霞:烤着山鸡和烤着肉,把酒水都倒出,像晚霞一样红。
- 侍儿十五弹琵琶:侍女有十五人弹奏琵琶。
- 归来犹作三日夸:回来后还夸耀了三天。
- 相如竖儒井底蛙:比喻自己的地位如同竖在井底的青蛙一样低微。
- 如何上书谏大家:如何能够去劝谏那些达官贵人?
- 相如:司马相如,汉代文学家、语言学家,《史记》中称之为“文人”。
【赏析】:
这是一首描写猎人打猎的诗。首二句以写景开篇,描绘出一幅辽阔无垠的原野图。三至九句写打猎的全过程。其中,“锦袍”四句写猎人打扮,“从者”四句写随从的武士们,都是写打猎时的装备和气氛。十至十二句写射杀动物的情形。十四至十六句写猎犬追逐动物的情景。十七到二十句写猎犬捕捉动物的情形。最后四句则写主人回来时得意洋洋的神态及所得到的猎物的丰盛。全诗以写景为主,情景交融,语言生动形象,富有生活气息,读来使人仿佛身临其境,感同身受。