昔年吟醉皖江楼，弹指俄惊十六秋。
可奈相逢又相别，满天风雨过真州。
【解析】
本诗是一首七言律诗，写诗人在真州与友人相逢又相别。全诗四句，每句7个字，平仄相对。“昔年”二字点明时间，“吟醉皖江楼”写诗人在安徽游历的情景，抒发了诗人对故乡的怀念；“弹指俄惊”二句用典，写出诗人的悲叹之情。“可奈相逢又相别”写诗人的无奈之情；“满天风雨过真州”描写诗人离别时的情景。“赏析”中主要从内容和语言两个角度分析。
【答案】
译文：
过去我在安徽游玩，曾经到过皖江楼吟诗喝酒。转眼之间，已经十六年的光阴过去了。可惜的是，这次重逢却不得不再次分离，眼前只见满天风雨，经过真州（今江苏省仪征市）。
注释：“真州”：古地名，位于今天的江苏省仪征市。皖江：长江支流，流经安徽省西部。
赏析：
首联回忆当年在皖江楼与友人饮酒吟诗之情景。皖江即指长江下游北岸之一段，为长江支流，流经安徽省西部。昔日诗人曾登临此楼，借酒消愁，放歌高吟。“昔年”两句，回忆往日在皖江楼上与友人欢聚的情景，表达了诗人对故地的依恋之情。“吟醉”二字，既写诗人当时饮酒作乐的情形，亦表明他对故土的无限眷恋之情。
颔联紧承上句，以“弹指”二字起兴，写诗人与友人分别后的感慨。“弹指”，形容时间过得快，转瞬即逝。“一”字，则表示时间短暂，如白驹过隙般迅速。“俄惊”二字，写诗人对时光飞逝的感叹。“十六秋”三字，点出诗人与友人分别的时间已有十六年之久。“可奈相逢又相别”，表达诗人对友人分别的惋惜之情。“相见”二字，说明两人虽然分别，但仍然思念着对方，渴望再见面。“相别”，则表明诗人与友人分别后，无法再见。
颈联写诗人与友人再次分别的情景。“可奈”，表示无可奈何。“相逢”二字，表现诗人与友人再次相聚的喜悦之情。“又”字，表示诗人与友人的再次分别。“相别”二字，表明诗人与友人分别后，无法再见。“满天风雨过真州”，“真州”，即今天的江苏省仪征市。“满”“天”二字，形象地描绘了风雨之大，笼罩了整个天空。“过”字，表示诗人与友人在风雨中艰难行走的情景。
尾联写诗人与友人在风雨中艰难前行，终于到达目的地。“相逢”二字，表现诗人与友人再次相聚的喜悦之情。“又”字，表示诗人与友人再次分别。“相别”二字，表明诗人与友人分别后，无法再见。“满天风雨”，表现了诗人对朋友的担忧之情。而“过真州”三字，则表现出诗人对朋友的祝福之意。