金墉迤逦倚山尖,想象当时守备严。
但拟天骄祛冒顿,那知民怨萃蒙恬。
千秋形胜因循览,万古兴亡取次觇。
自是天心无定向,从来违顺卜黧黔。
【注释】
金墉:指战国时期赵国的长城。迤逦:曲折延绵的样子。严:严密。天骄:指匈奴首领冒顿单于,他曾被冒顿单于征服过。蒙恬:秦朝名将,曾北筑长城,南抗越人。取次:随意,任意。黧(li)黔:黑脸,这里比喻百姓的苦难。
【译文】
金城一带长城蜿蜒曲折地依傍山峦。想象当年守卫严密,防备匈奴侵扰。
但想用武力驱除冒顿,却不料招致了百姓怨恨汇聚到蒙恬身上。
千年的形胜之地,人们去浏览观赏;万古的兴亡更迭,人们随意观望。
自从天意没有一定方向,向来是顺从还是违背都由百姓决定。
【赏析】
这首诗通过描写金城长城、想象当年守备严密、想要驱逐匈奴、百姓怨恨汇聚于蒙恬身上等情节,表现了作者对历史的反思和对现实的看法。全诗以议论为主,兼有描写和抒情,语言质朴流畅,意境深邃。