弄田播种近臣从,不比亲耕典秩宗。
布谷有声春已暮,看花无兴草全茸。
劳躬漫谓勤民亟,愁意多缘望雨浓。
丰泽籍田将御苑,年年端是重三农。
【解析】
本题主要考查鉴赏古代诗歌的文学常识、炼字和理解古诗文内容的能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容,在此基础上结合着具体诗句分析赏析即可。
首联:弄田播种近臣从,不比亲耕典秩宗。
译文:在御园里耕种,是近臣的事,不比亲耕皇帝亲自耕作。
注释:①弄田:指在御园中耕种。②典秩宗:指近侍大臣。③秩宗:官名。
颔联:布谷有声春已暮,看花无兴草全茸。
译文:布谷鸟的叫声告诉人们春天快结束了,看着满野的花朵却提不起赏玩的兴致,连草地都长出嫩毛了。
注释:①布谷鸟:即布谷鸣叫。②茸:草木丛生貌。
颈联:劳躬漫谓勤民亟,愁意多缘望雨浓。
译文:虽然自己辛苦劳作,但是也说是为了百姓的勤劳急切;而心中之所以充满忧愁,是因为盼望下雨的心情更加迫切。
注释:①躬:身体。②亟:急切。③愁意:忧愁的心思。
尾联:丰泽籍田将御苑,年年端是重三农。
译文:把土地分给三河郡百姓耕作,这是每年必不可少的农事活动。
注释:①丰泽:指三河郡的土地肥沃富饶。②三农:指农业劳动。
赏析:
此诗作于天宝六载(747)春,时诗人任左拾遗。首联点明主旨,指出近臣在御园里耕种,与皇帝亲自耕种不同。第二联写景抒怀。“布谷有声春已暮”,布谷鸟的啼叫告诉人们春天即将结束;“看花无兴草全茸”,看着满山遍野盛开的鲜花却提不起兴趣,连草都长得很高了。第三联写因望雨而愁,表现忧国爱民之情。“劳躬漫谓勤民亟”句中的“劳躬”,意为操劳身心;“谩谓”,即空谈。“劳躬漫谓勤民亟”,是说虽然自己操劳身体,但也是为了国家的百姓勤劳。第四句是说因为盼望着下雨,而心中充满了忧愁,所以对国家大事忧虑重重。第五联写将土地分给三河郡百姓耕作,这是每年不可缺少的农事活动。
此诗前两联以近臣在御园里耕种与皇帝亲自耕种的不同来开篇,既表明自己与近臣的区别,又暗含讽谏之意。三四句写自己因盼望着下雨而愁苦不堪。五六句写分土地给三河郡百姓耕作,这是每年不可缺少的农事活动。最后两句点出主题,即把土地分给三河郡百姓耕作,这是每年不可缺少的农事活动。