金谷园中百尺桐，慈乌将子巢其中。
霜华坠地月如水，艳舞娇歌画烛红。
石崇沉醉绿珠醒，银河半倾金翠冷。
后夜高楼月自莹，不见珊瑚美人影。
乌栖曲
金谷园中百尺桐，慈乌将子巢其中。
霜华坠地月如水，艳舞娇歌画烛红。
石崇沉醉绿珠醒，银河半倾金翠冷。
后夜高楼月自莹，不见珊瑚美人影。
译文
金谷园的百尺梧桐树上，慈乌把巢筑在树洞里。
雪花落在地面上，月光清澈如水，而鸟儿们却翩翩起舞歌唱。
石崇喝得醉醺醺，绿珠醒来了，看到满桌的酒菜，感到惊讶和失落。
后来的夜晚，高楼上的月亮依然明亮，但没有人能够欣赏到那美丽的风景。
注释
- 金谷园：晋代洛阳著名的别墅园林之一。
- 慈乌：一种小鸟，以其声音甜美、颜色鲜艳而闻名。
- 巢中：鸟巢里面。
- 霜华：指霜花。
- 艳舞娇歌：形容鸟儿们欢快地跳舞唱歌。
- 石崇：东晋时期的一位贵族，以豪奢著称。
- 沉醉：形容饮酒过度，失去了清醒的感觉。
- 绿珠：石崇的妻子，因美丽被石崇所爱。
- 银河半倾：形容月亮落下了一半。
- 金翠冷：形容石崇喝酒后的醉态。
- 后夜：后来的夜晚。
- 月自莹：指月亮依旧明亮，没有受到污染。
- 珊瑚美影：比喻美好的身影或者美貌的人。
赏析
《乌栖曲》是一首描绘自然景色和人类情感的诗歌。诗人通过生动的描写展现了金谷园的美景以及人们的情感变化。诗中的“慈乌将子巢其中”描绘了一幅温馨的画面，而“石崇沉醉绿珠醒”，则展示了人性的脆弱和无常。最后一句“后夜高楼月自莹，不见珊瑚美人影”表达了一种无奈和遗憾，暗示了世事无常，美人迟暮，无法再像从前那样光彩照人。整首诗歌通过对大自然美景的描绘和对人类情感的抒发，展现了诗人对生命、爱情和命运的深刻思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。