巴塘云影日悠悠，黑水金沙绕塞流。
一夜悲风摇草树，千山明月照江楼。
【解析】
本题考查学生理解诗句内容，把握诗歌情感和语言特色的能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容，结合具体注释分析其表达的思想情感。
“阿喜塞口”，即“喜塞口”，意为“喜而掩口”。这是《乐府诗集》中常见的一种说法，意谓“高兴得连嘴都合不拢了”。这句诗是说，阿喜听到这欢快的乐曲时，不禁喜上眉梢，高兴地捂着嘴，忍不住要笑出声来。
“巴塘云影日悠悠”，意思是“巴塘上空云彩映衬着阳光的影子悠悠地飘荡”。巴塘：山名。在今四川甘孜藏族自治州境内。
“黑水金沙绕塞流”，意思是“黑河、金沙江环绕在边关要塞流淌”。黑水，指大渡河的别称；黑，指河水的颜色，暗喻河水之黑也；金沙，指金沙江的别称。
“一夜悲风摇草树”，“一夜”指整个夜晚，“悲风”是凄凉的风，“摇”是吹动的意思。整句诗的意思是说，从夜到天明，凄凉的风吹拂着草丛树木。
“千山明月照江楼”，“千山”指许多座高山；“明月”是明亮的月。整句诗的意思是说，千座青山万点皓月，照耀着江上的楼阁。
【答案】
译文：
巴塘上空的云彩映衬着阳光的影子悠悠地在山间流动。黑河、金沙江环绕在边关要塞流淌。
一个晚上凄清的风摇曳着草丛中的树木。千座高山上明月高悬，映照着临水的楼台。
赏析：
以“悠悠”二字描绘出一幅宁静而美好的图画。第二联描写边关夜景的壮丽景色，表现戍守将士们对祖国山河的热爱之情。第三联写边关之夜的寂寥与凄凉，抒发诗人怀才不遇的苦闷与愁思。全诗意境开阔，格调雄浑，气势磅礴，给人以强烈的感染力，令人回味无穷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。