脱却儒冠意气舒，多情相访到蓬闾。
丈夫得志生为将，我辈安能死守书。
虎略定知高一世，鸡窗可否忆当初。
宦场迩日轻文士，凭仗吾贤为扫除。
【注释】
脱却：摆脱
儒冠意气舒（意气）：指文人的意气风发，豪情壮志
多情相访到蓬闾（蓬闾）：到我的茅舍去拜访我
丈夫得志生为将（丈夫得志生为将）：男子汉功成名就时应当成为将军
安能：怎么能够
死守书：专心读书做学问
虎略定知高一世（虎略定知高一世）：你必定比一般人高明得多
鸡窗可否忆当初（鸡窗可否忆当初）：能否记起当年在书房里学习时的情形？
宦场迩日轻文士（宦场迩日轻文士）：官场近来对文人的轻视
凭仗吾贤为扫除（凭仗吾贤为扫除）：依靠你的才能来清除这种陋习
【翻译】
脱下那儒生的帽子，意气飞扬，满怀豪情地前来拜访；
有情义的朋友来访，我怎能独坐在书房中呢？
男人有了建功立业的机会，应当成为将领，我等又怎能埋首于书堆之中呢？
别人一定能比我们高一头，我们只能在书房里回忆过去吧。
官场近来对文人的轻视，我倚仗你的才学来清除这种陋习吧。
【赏析】
此诗是送别白瑞征的一首七律，表达了作者对于朋友来访的欢迎和对于官场轻视文人的愤慨之情。全诗语言朴实自然，情感真挚深沉，充满了豪情壮志和忧国忧民的情怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。