四月东皋楼下水。入网河鱼,竟尺鲜无比。煮酒遥沾青杏意。牡丹大似姚家第。
一夜箨声来屋底。满眼新篁,带粉拖香气。络罢缫车蚕下子。一年村女浑无事。
【诗句】
四月东皋楼下水。入网河鱼,竟尺鲜无比。煮酒遥沾青杏意。牡丹大似姚家第。
一夜箨声来屋底。满眼新篁,带粉拖香气。络罢缫车蚕下子。一年村女浑无事。
【译文】
四月东皋楼下的水清澈透明,捕到的鱼鲜美无比。煮酒时仿佛闻到青杏的清香。牡丹花美得就像姚家的庭院一样。
一夜之间竹笋的破土声传到屋内,满眼都是新长出的竹子,带着露珠和香气。络丝车停下了正在采收桑叶,村子里的女孩子们这一年没有什么事情要做。
【注释及赏析】
四月东皋楼下水:描述了一个春天的景象,四月正是万物复苏的时候,东皋楼下的水清澈明亮,鱼儿在水中游弋,显得格外鲜活。
入网河鱼,竟尺鲜无比:“入网”二字形象地描绘了渔民忙碌的场景,他们用网捕捉到的河鱼不仅数量多,而且鲜美无比,让人垂涎欲滴。
煮酒遥沾青杏意:煮酒时仿佛闻到了青杏的清香,这一句描绘了主人品尝美食的场景,青杏的香气弥漫在空气中,让人感到愉悦。
牡丹大似姚家第:“牡丹”是中国古代四大名花之一,而“姚家第”则可能指的是某个富贵人家的庭院,牡丹花开得如此美丽,让人不禁联想到富贵人家的生活。
一夜箨声来屋底:“箨”是竹笋的别称,“一夜箨声”形容了竹笋破土而出的声音,它如同音乐一样悦耳动听,让整个屋子都充满了生机。
满眼新篁,带粉拖香气:描述了新长出的竹子,它们嫩绿欲滴,带着露珠和香气,给人一种清新自然的感觉。
络罢缫车蚕下子:提到了缫丝的过程,这里的“罢”可能是指停止的意思,而“蚕下子”则表示蚕已经结茧准备产卵,预示着丰收的季节即将到来。
一年村女浑无事:这句话表达了作者对于乡村生活的美好回忆,他看到了村民们在农忙之余,无忧无虑地享受着大自然的恩赐,过着宁静而美好的生活。