此日宰官身,当年寒家子。
一旦致青云,切莫忘饮水。
堂下伊何人,蚩蚩皆赤子。
何由得其情,明镜与止水。
但学古循吏,莫效轻薄子。
循吏有芳名,轻薄逐流水。
偪仄复偪仄,馀地争些子。
不见老柁师,操舟大江水。
这首诗的译文是这样的:
从现在开始,我要写诗来警示自己。我现在已经是一个官职的人了,当年我还是个寒门子弟。如果我现在能够升官发财,就千万别忘记饮水思源,不要忘记自己的根。
堂下的这些人,都是那些普通的百姓,他们都是一样的人。我怎样才能了解他们的真实想法呢?那就需要像明镜一样照出真相,就像止水一样保持平静。我要学会学习古代的好官,不要学那些轻薄的人。
好的官吏是有名望的,而轻薄的人只会被社会所唾弃。
虽然处境很困难,但还是要努力向前,不能放弃。就像老舵师一样,他操舟在大江中,不怕困难,勇往直前。