得失从来过眼空,买车休笑太匆匆。
家居未定搬姜鼠,身事难推负蝂虫。
绿发也应愁万丈,黑头几辈到三公。
还山不是乘槎客,谁把升沉问卜翁。
诗句原文:
得失从来过眼空,买车休笑太匆匆。
家居未定搬姜鼠,身事难推负蝂虫。
绿发也应愁万丈,黑头几辈到三公。
还山不是乘槎客,谁把升沉问卜翁。
接下来是这首诗的译文:
得失从来如过眼云烟,买得起车不必嘲笑我匆忙。
家中尚未安定,又搬家像老鼠一样,事业难推,如同被负累的蚂蚁。
绿鬓也该有万丈忧愁,黑发的人已几代成为三公。
回归山林并非像传说中乘槎客那样自由,又有谁能知晓我的浮沉命运?
关键词注释:
- 得失:此处指名利、成败。
- 过眼空:指名利、成败等一切事物都是短暂且不真实的。
- 买车:指获得财富或成功。
- 绿发:指年轻时期。
- 黑头:年纪较大时的发色,这里用来比喻年纪。
- 三公:古代对三个最高官位的称呼。
- 乘槎客:指传说中的乘槎船返回蓬莱的人,后泛指仙人。
- 谁把升沉问卜翁:询问自己的命运如何。
赏析:
这首诗表达了作者在仕途不顺时的心态和感慨。首句“得失从来过眼空”表明了他对名利、成败等一切事物的看法,认为它们如过眼云烟般虚幻。次句“买车休笑太匆匆”则透露出他在面对他人的嘲讽时选择淡然处之的态度,同时也表现出他的豁达和自信。接下来的几句进一步展开这种心态,如“家居未定搬姜鼠”,意味着尽管生活有所变迁,但他仍然保持一种随遇而安的心态。整体上,诗人通过这些句子展现了一种超脱世俗的洒脱与坚韧。